Перевод песни Frank Ocean – Can’t Be the Last Time на русский и текст

Данный Перевод песни Frank Ocean — Can’t Be the Last Time на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Can’t Be the Last Time (текст)

Не может быть в последний раз (перевод)

Oh, wait a minute baby girl can we just sit down

О, подожди минутку, детка, мы можем просто присесть?

There’s a couple things we need to talk about

Есть пара вещей, о которых нам нужно поговорить.

Like when you get mad at me, do you really mean what you say?

Например, когда ты злишься на меня, ты действительно имеешь в виду то, что говоришь?

Or is it just one of them days, when things ain’t goin’ your way?

Или это просто один из тех дней, когда дела идут не по-твоему?

Can we talk about it without the shouting?

Можем ли мы поговорить об этом без крика?

[Pre-Hook]

[Предварительный хук]

I know we got issues, don’t wanna lose you

Я знаю, что у нас есть проблемы, я не хочу тебя терять

Can’t let this thing fall apart

Не могу позволить этой вещи развалиться

Know it damn well that I got your heart

Знай это чертовски хорошо, что я получил твое сердце

Think its time to rewind and start all over again

Подумайте, пришло время перемотать назад и начать все сначала

[Hook]

[Крюк]

Everybody has their arguments

У всех свои аргументы

We all have issues that we need to deal with, can we talk about it?

У всех нас есть проблемы, с которыми нам нужно разобраться, можем ли мы поговорить об этом?

But that don’t mean we can’t get over it

Но это не значит, что мы не можем с этим справиться

Cause It won’t be the last time, can’t be the last time

Потому что это не будет в последний раз, не может быть в последний раз

With two hearts, one future girl I know its hard

С двумя сердцами, одной будущей девушкой, я знаю, что это тяжело

But we can’t let it go, cause they wanna see us apart

Но мы не можем отпустить это, потому что они хотят разлучить нас

What I’m saying is, there’ll be ups and down

Я говорю, что будут взлеты и падения

But It won’t be the last time, can’t be the last time

Но это будет не в последний раз, не может быть в последний раз

Can’t be the last time, that you get mad at me

Не может быть в последний раз, когда ты злишься на меня

For forgetting every little anniversary

Чтобы забыть каждую маленькую годовщину

Something silly like me leaving up the toilet seat

Что-то глупое, как я оставляю сиденье унитаза

And it can’t be the last time, when you say I don’t do this

И это не может быть последний раз, когда ты говоришь, что я этого не делаю

When you say I don’t do that, but you know I ain’t perfect

Когда ты говоришь, что я этого не делаю, но ты знаешь, что я не идеален

Got no way to explain it, but I know we can make it

У меня нет способа объяснить это, но я знаю, что мы можем это сделать.

[Pre-Hook]

[Предварительный хук]

I know we got issues, I don’t wanna lose you

Я знаю, что у нас проблемы, я не хочу тебя терять

Can’t let this thing fall apart

Не могу позволить этой вещи развалиться

Know it damn well that I got your heart

Знай это чертовски хорошо, что я получил твое сердце

Think its time to rewind and start all over again

Подумайте, пришло время перемотать назад и начать все сначала

[Hook]

[Крюк]

Everybody has there arguments

У всех есть аргументы

We all have issues that we need to deal with, can we talk about it?

У всех нас есть проблемы, с которыми нам нужно разобраться, можем ли мы поговорить об этом?

But that don’t mean we can’t get over it

Но это не значит, что мы не можем с этим справиться

Cause it won’t be the last time, can’t be the last time

Потому что это будет не в последний раз, не может быть в последний раз

With two hearts, one future girl I know its hard

С двумя сердцами, одной будущей девушкой, я знаю, что это тяжело

But we can’t let it go, cause they wanna see us apart

Но мы не можем отпустить это, потому что они хотят разлучить нас

What I’m saying is, there’ll be ups and down

Я говорю, что будут взлеты и падения

But It won’t be the last time, can’t be the last time

Но это будет не в последний раз, не может быть в последний раз

Girl, I love the things you do

Девушка, я люблю то, что ты делаешь

Reminds me of the reasons why I’m with you

Напоминает мне о причинах, почему я с тобой

Like when you walk out the door, when your clothes hit the floor

Например, когда вы выходите за дверь, когда ваша одежда падает на пол

You were just about to break up, and now we ’bout to make up (yeah yeah)

Вы как раз собирались расстаться, а теперь мы собираемся помириться (да, да)

Uh oh oh, oh oh oh ooh woah

О, о, о, о, о, о, воах

Girl just say yeah

Девушка просто скажи да

Oh oh oh oh, let’s make up, oh

О, о, о, давай помиримся, о

[Hook]

[Крюк]

Everybody has their arguments

У всех свои аргументы

We all have issues that we need to deal with, can we talk about it?

У всех нас есть проблемы, с которыми нам нужно разобраться, можем ли мы поговорить об этом?

But that don’t mean we can’t get over it

Но это не значит, что мы не можем с этим справиться

Cause it won’t be the last time, can’t be the last time

Потому что это будет не в последний раз, не может быть в последний раз

With two hearts, one future girl I know its hard

С двумя сердцами, одной будущей девушкой, я знаю, что это тяжело

But we can’t let it go, cause they wanna see us apart

Но мы не можем отпустить это, потому что они хотят разлучить нас

What I’m saying is, there’ll be ups and down

Я говорю, что будут взлеты и падения

But it won’t be the last time, it can’t be the last time

Но это будет не в последний раз, не может быть в последний раз

Everybody has their arguments

У всех свои аргументы

We all have issues that we need to deal with, can we talk about it?

У всех нас есть проблемы, с которыми нам нужно разобраться, можем ли мы поговорить об этом?

But that don’t mean we can’t get over it

Но это не значит, что мы не можем с этим справиться

Cause it won’t be the last time, can’t be the last time

Потому что это будет не в последний раз, не может быть в последний раз

With two hearts, one future girl I know its hard

С двумя сердцами, одной будущей девушкой, я знаю, что это тяжело

But we can’t let it go, cause they wanna see us apart

Но мы не можем отпустить это, потому что они хотят разлучить нас

What I’m saying is, there’ll be ups and down

Я говорю, что будут взлеты и падения

But it won’t be the last time, it can’t be the last time

Но это будет не в последний раз, не может быть в последний раз

We all have issues that we need to deal with, can we talk about it?

У всех нас есть проблемы, с которыми нам нужно разобраться, можем ли мы поговорить об этом?

But that don’t mean we can’t get over it

Но это не значит, что мы не можем с этим справиться

Cause it won’t be the last time, can’t be the last time

Потому что это будет не в последний раз, не может быть в последний раз

With two hearts, one future girl I know its hard

С двумя сердцами, одной будущей девушкой, я знаю, что это тяжело

But we can’t let it go, cause they wanna see us apart

Но мы не можем отпустить это, потому что они хотят разлучить нас

What I’m saying is, there’ll be ups and down

Я говорю, что будут взлеты и падения