Перевод песни Frank Ocean – Bricks and Steel на русский и текст

Данный Перевод песни Frank Ocean — Bricks and Steel на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Bricks and Steel (текст)

Кирпичи и сталь (перевод)

If a tree fell in the forest

Если в лесу упало дерево

And no one was around to hear it

И никого не было рядом, чтобы услышать это

Baby, does it go boom?

Детка, это идет бум?

Does it go boom?

Это идет бум?

If I have love for ya

Если я люблю тебя

But you were never close enough to feel it

Но вы никогда не были достаточно близко, чтобы почувствовать это

Is my love any good?

Хороша ли моя любовь?

Is my love any good?

Хороша ли моя любовь?

Ой

But the distance ain’t even a room away

Но расстояние даже не в комнате

You’re laying in the bed right next to me

Ты лежишь в постели рядом со мной

But there might as well be a brick wall in between us

Но с таким же успехом между нами может быть кирпичная стена.

Some soundproof glass

Немного звуконепроницаемого стекла

And some bars in the middle

И несколько полос посередине

Oh baby, when I wanna talk to you

О, детка, когда я хочу поговорить с тобой

I’m conversing with bricks and steel

Я разговариваю с кирпичами и сталью

A pile of bricks and steel

Куча кирпичей и стали

And when I tap your shoulder

И когда я коснусь твоего плеча

You’re cold as bricks and steel

Ты холоден, как кирпичи и сталь

A pile of bricks and steel

Куча кирпичей и стали

How do I stay in love with your rubbish

Как мне остаться в любви с вашим мусором

All the leftovers and garbage

Все остатки и мусор

Was it ever real

Было ли это когда-либо реальным

If you were never here?

Если бы вы никогда не были здесь?

Bricks and steel, walk around my kitchen

Кирпичи и сталь, прогуляйтесь по моей кухне

Like a pile of bricks and steel

Как груда кирпичей и стали

Bricks, bricks

Кирпичи, кирпичи

Steel, steel

Сталь, сталь

I know you’re somewhere in there

Я знаю, что ты где-то там

Sometimes I wanna pick up a hammer

Иногда я хочу взять молоток

And start chiseling away, away

И начните долбить, прочь

Chiseling away, away

Долбление прочь, прочь

Girl my phone bill is crazy

Девушка, мой телефонный счет сумасшедший

The rate is sky high when I call ya

Скорость зашкаливает, когда я звоню тебе.

But you only let it ring

Но ты только позволяешь ему звенеть

You only let it ring, oh

Ты только позволяешь ему звенеть, о

But the distance ain’t even a room away

Но расстояние даже не в комнате

You’re laying in the bed right next to me

Ты лежишь в постели рядом со мной

Oh but there might as well be a brick wall in between us

О, но между нами может быть и кирпичная стена.

Some soundproof glass

Немного звуконепроницаемого стекла

And some bars in the middle

И несколько полос посередине

Oh baby, when I wanna talk to you

О, детка, когда я хочу поговорить с тобой

I’m conversing with bricks and steel

Я разговариваю с кирпичами и сталью

A pile of bricks and steel

Куча кирпичей и стали

And when I tap your shoulders

И когда я похлопаю тебя по плечу

You’re cold as bricks and steel

Ты холоден, как кирпичи и сталь

A pile of bricks and steel

Куча кирпичей и стали

And how do I stay in love with your rubbish

И как мне остаться влюблённым в твой мусор?

Shorty leftovers in garbage

Короткие остатки в мусоре

Was it ever real

Было ли это когда-либо реальным

If you were never here?

Если бы вы никогда не были здесь?

Bricks and steel, walk around my kitchen

Кирпичи и сталь, прогуляйтесь по моей кухне

Like a pile of bricks and steel

Как груда кирпичей и стали

Bricks, bricks

Кирпичи, кирпичи

Steel, steel

Сталь, сталь

Stomp, stomp

Топать, топать

I think I hear ‘em coming down the hall

Кажется, я слышу, как они идут по коридору

He don’t hear a word I say at all

Он вообще не слышит ни слова, которое я говорю

I’m wishing these 4 walls could talk, talk

Я хочу, чтобы эти 4 стены могли говорить, говорить

Oh, stomp, stomp

О, топать, топать

I think I hear ‘em coming down the hall and

Мне кажется, я слышу, как они идут по коридору и

He don’t hear a word I said, oh, oh, oh

Он не слышит ни слова, что я сказал, о, о, о

Oh baby, when I wanna talk to you

О, детка, когда я хочу поговорить с тобой

I’m conversing with bricks and steel

Я разговариваю с кирпичами и сталью

A pile of bricks and steel

Куча кирпичей и стали

And when I tap your shoulders

И когда я похлопаю тебя по плечу

You’re cold as bricks and steel

Ты холоден, как кирпичи и сталь

A pile of bricks and steel

Куча кирпичей и стали

How do I stay in love with your rubbish

Как мне остаться в любви с вашим мусором

All the leftovers and garbage

Все остатки и мусор

Was it ever real

Было ли это когда-либо реальным

If you were never here?

Если бы вы никогда не были здесь?

Bricks and steel, walk around my kitchen

Кирпичи и сталь, прогуляйтесь по моей кухне

Like a pile of bricks and steel

Как груда кирпичей и стали

Bricks, bricks

Кирпичи, кирпичи

Steel, steel

Сталь, сталь