Перевод песни Frank Ocean – Brave на русский и текст

Данный Перевод песни Frank Ocean — Brave на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Brave (текст)

Храбрый (перевод)

The markings on your surface

Маркировка на вашей поверхности

Your speckled face, yeah

Твоё пятнистое лицо, да

Large crystals hang from your ears

Крупные кристаллы свисают с ушей

Are they here

Они здесь

I couldn’t gauge your fears

Я не мог оценить твои страхи

I can’t relate to my peers

Я не могу общаться со своими сверстниками

I’d rather live outside

Я предпочел бы жить снаружи

I’d rather chip my pride than lose my mind

Я лучше сломаю свою гордость, чем сойду с ума

Maybe I’m a fool

Может быть, я дурак

And maybe I should move

И, может быть, я должен двигаться

To settle, two kids and a swimming pool

Чтобы поселиться, двое детей и бассейн

I’m not brave

я не смелый

I’m not brave

я не смелый

So what would you recommend I do?

Так что бы вы порекомендовали мне сделать?

I’m living in the city, yes

Я живу в городе, да

Forgetting there’s a jungle outside

Забыв, что снаружи джунгли

Nah

Неа

I’m living in an ideal

Я живу в идеале

An idea from another man’s mind (Mind)

Идея из ума другого человека (Разум)

I’d rather live outside

Я предпочел бы жить снаружи

I’d rather chip my pride than lose my mind

Я лучше сломаю свою гордость, чем сойду с ума

I’d rather go to jail

Я лучше пойду в тюрьму

I’d rather try hell

Я лучше попробую ад

Or I could be a fool

Или я могу быть дураком

And settle, for a place with a nice view (nice view, nice view)

И согласитесь на место с красивым видом (красивый вид, красивый вид)

(For a place with a nice view)

(для места с хорошим видом)

[Hook]

[Крюк]

I would do anything for you

я бы сделал все для тебя

Yes, I would do anything for you

Да, я бы сделал все для тебя

I would do anything for you

я бы сделал все для тебя

I’d do anything for you….

Я бы сделал все для вас ….

(Anything, anything)

(Что угодно, что угодно)

I’d do anything for you

Я сделаю все для тебя

I’d do anything for you

Я сделаю все для тебя

For you

Для тебя

For you

Для тебя