Перевод песни Frank Ocean – Blue Whale на русский и текст

Данный Перевод песни Frank Ocean — Blue Whale на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Blue Whale (текст)

Синий кит (перевод)

Tropical vibe, coconut milk and shaved ice

Тропическая атмосфера, кокосовое молоко и ледяная стружка

My soul glow with the low cut, no jheri curl, Jerry Rice

Моя душа сияет с низким вырезом, без завитка Джерри, Джерри Райс

Boogie board on the rip tide

Буги-борд на волне разрыва

Parasail and deep dive, won’t think twice

Парасейлинг и глубокое погружение, не буду думать дважды

Your little baby bone boy killin’ me

Твой маленький костяной мальчик убивает меня.

Swearing he’s grown when he got that steel

Клянусь, он вырос, когда получил эту сталь

But he ain’t swam with that blue whale

Но он не плавал с этим синим китом

I ain’t swam with that ho neither, Earl said that world real

Я тоже не плавал с этой шлюхой, Эрл сказал, что мир реален

Sit back and watch the water, hope the monster don’t wag his tail

Расслабься и смотри на воду, надейся, что монстр не виляет хвостом.

And send that big wave over while I’m showin’ off my pirate grill

И пошлите эту большую волну, пока я показываю свой пиратский гриль

To the baddies walkin’ by me, showin’ skin because it’s nothing

Для злодеев, идущих мимо меня, показывая кожу, потому что это ничего

My little brother servin’ molly ’cause that bill due Monday

Мой младший брат обслуживает Молли, потому что этот счет должен быть оплачен в понедельник

And my passport’s buried and my home town flooded

И мой паспорт похоронен, и мой родной город затоплен.

With just a little bit of water, but my shoes still muddy

С небольшим количеством воды, но мои туфли все еще грязные

And if I ever have a daughter, I wonder what I could call her?

И если у меня когда-нибудь будет дочь, интересно, как бы я мог ее назвать?

Nine months after I fuck on the beach, I guess I call her Karma

Через девять месяцев после того, как я трахнулся на пляже, я, кажется, зову ее Кармой.

Copped a jet ski with the booster seat, I’m kiddin’ but I’m ballin’

Снял водный мотоцикл с сиденьем-бустером, я шучу, но я балуюсь

Just playin’ but I’m serious, I’m witted and I’m wildin’

Просто играю, но я серьезно, я остроумный и я дикий

This life goes on, man, that’s one thing about it

Эта жизнь продолжается, чувак, это одно.

This life goes on, dawg, that’s one thing about it

Эта жизнь продолжается, чувак, это одно.

I’m feelin’ what you’re sayin’, you’re tryin’ to get around it

Я чувствую, что ты говоришь, ты пытаешься обойти это

But life goes on, pimpin’, the wise don’t doubt it

Но жизнь продолжается, сутенер, мудрый не сомневается.

Stuck in the sky, first time upside down on the whole ride

Застрял в небе, первый раз вверх ногами за всю поездку

And I wasn’t much into the type that my bros like

И мне не очень нравился тип, который нравится моим братьям

So I never really had no wife and that’s alright

Так что у меня никогда не было жены, и это нормально

«Black woman ain’t got no man,» that’s what she said to me

«У черной женщины нет мужчины», вот что она сказала мне.

Yeah she did, that you can date outside your race, I mean

Да, она сделала, что ты можешь встречаться с представителями другой расы, я имею в виду

I ain’t supposed to show my love

Я не должен показывать свою любовь

Judge gotta like my case, I mean

Судье должно понравиться мое дело, я имею в виду

Somebody please switch my plates, ship my car to Rome

Кто-нибудь, пожалуйста, поменяйте мои номера, отправьте мою машину в Рим.

5k on the wheels, still ain’t ridin’ chrome

5k на колесах, все еще не хром

Backpack rapper skills, veteran nigga deal

Навыки рэпера в рюкзаке, сделка с ветераном-ниггером

So let irrelevant nigga do what irrelevant nigga feel

Так что пусть неуместный ниггер делает то, что чувствует неуместный ниггер

Let a regular nigga judge

Пусть обычный ниггер судит

Because his gavel fake and he regular, still

Потому что его молоток фальшивый, а он обычный, все еще

How that gravel taste? How you paid your medical bill?

Как этот гравий на вкус? Как вы оплачивали свой медицинский счет?

Sands white on my tan feet, Colosseum in the back seat

Белые пески на моих загорелых ногах, Колизей на заднем сиденье

Straw hut where the beach be

Соломенная хижина там, где пляж

Like screen saver when your Mac sleep

Нравится заставка, когда ваш Mac спит

Relaxing, I ain’t racin’ no fuckin’ rats, I’m relaxing

Расслабляюсь, я не гоняю гребаных крыс, я расслабляюсь

And if it’s wrong to ya

И если это неправильно для тебя

Well, life goes on, brother, that’s one thing about it

Что ж, жизнь продолжается, брат, это одно.

Life goes on, my nigga, one thing about it

Жизнь продолжается, мой ниггер, есть одна вещь.

I’m sayin’ what you’re seein’, we tryin’ to talk around it

Я говорю, что ты видишь, мы пытаемся поговорить об этом

But life goes on, pimpin’, the wise don’t doubt it

Но жизнь продолжается, сутенер, мудрый не сомневается.