|
|
|
Данный Перевод песни Frank Ocean — Blasted на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Blasted (текст)
Взорван (перевод)
She’s the prettiest girl I’ve ever seen on a skateboard
Она самая красивая девушка, которую я когда-либо видел на скейтборде.
And I’m just a guy with a couple of open ears for her
И я просто парень с парой открытых ушей для нее
She told me every story behind all of her tattoos
Она рассказала мне каждую историю всех своих татуировок.
She’s thinking maybe the next one should have something to do with me, to do with me
Она думает, может быть, следующий должен иметь какое-то отношение ко мне, что-то делать со мной.
[Pre-Hook]
[Предварительный хук]
Okay, well you gotta do mine in color
Хорошо, ты должен сделать мою в цвете
Cause all of your exes are in black and white
Потому что все твои бывшие черно-белые
[Hook]
[Крюк]
You wanna get blasted, yeah
Ты хочешь быть взорванным, да
Cause you know that this love is gonna last
Потому что ты знаешь, что эта любовь будет продолжаться
And now we getting blasted
И теперь мы взорваны
Cause I couldn’t let you do it by yourself
Потому что я не мог позволить тебе сделать это самой
My feelings go deeper than the ink
Мои чувства глубже чернил
It goes deeper, deep into your soul
Это идет глубже, глубоко в вашу душу
Said you should get a rubix cube over your heart
Сказал, что вы должны получить куб Рубикса над своим сердцем
But you say I’ve already figured it out
Но вы говорите, что я уже понял это
Already figured out the love
Уже понял любовь
She want me to get a spaceship tatted inside of my lip
Она хочет, чтобы я вытатуировал космический корабль на губе.
Cause that’s what she feel like she on when we on each other
Потому что это то, что она чувствует, когда мы друг на друга
Loving on each other, kissing on each other
Любить друг друга, целовать друг друга
[Pre-Hook]
[Предварительный хук]
Okay, well you gotta do mine in color
Хорошо, ты должен сделать мою в цвете
Cause all of your exes are in black and white
Потому что все твои бывшие черно-белые
[Hook]
[Крюк]
You wanna get blasted, yeah
Ты хочешь быть взорванным, да
Cause you know that this love is gonna last
Потому что ты знаешь, что эта любовь будет продолжаться
And now we getting blasted
И теперь мы взорваны
Cause I couldn’t let you do it by yourself
Потому что я не мог позволить тебе сделать это самой
My feelings go deeper than the ink
Мои чувства глубже чернил
It goes deeper, deep into your soul
Это идет глубже, глубоко в вашу душу
Paper to pen, needle to skin
Бумага к ручке, игла к коже
I’m in the chair
я в кресле
And she’s over there
И она там
Taking these pictures
Делая эти снимки
And blowing me kisses
И посылал мне воздушные поцелуи
When I asked her to hold my hand
Когда я попросил ее держать меня за руку
She told me to take that ink like a man
Она сказала мне взять эти чернила, как мужчина
Told me to take that ink like a man
Сказал мне взять эти чернила, как мужчина
Told me to take that ink like a man
Сказал мне взять эти чернила, как мужчина
She told me that, told me that
Она сказала мне это, сказала мне, что
You wanna get blasted, yeah
Ты хочешь быть взорванным, да
Cause you know that this love is gonna last
Потому что ты знаешь, что эта любовь будет продолжаться
And now we getting blasted
И теперь мы взорваны
Cause I couldn’t let you do it by yourself
Потому что я не мог позволить тебе сделать это самой
My feelings go deeper than the ink
Мои чувства глубже чернил
It goes deeper, deep into your soul
Это идет глубже, глубоко в вашу душу
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться