Перевод песни Frank Ocean – Biking (Solo) на русский и текст

Данный Перевод песни Frank Ocean — Biking (Solo) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Biking (Solo) (текст)

Езда на велосипеде (соло) (перевод)

Arm stretch a tee like I nailed it

Рука растяни тройник, как будто я прибил его.

Raf movin’ slow like a creep

Раф двигается медленно, как ползучая

Shirt in the breeze like I’m sailin’

Рубашка на ветру, как будто я плыву

And I walk in my sleep, I can’t help that (I can’t)

И я иду во сне, я ничего не могу поделать (не могу)

When’s the last time I asked for some help that

Когда в последний раз я просил о помощи, которая

I couldn’t get from nobody else, yeah?

Я не мог получить ни от кого другого, да?

I couldn’t get from nobody out there (I can’t)

Я не мог получить ни от кого там (я не могу)

When’s the last time I asked for some help that

Когда в последний раз я просил о помощи, которая

I couldn’t get from nobody else, yeah?

Я не мог получить ни от кого другого, да?

Nobody

Никто

I don’t get weak in the knees

Я не слабею в коленях

Hundreds spread out like a fan

Сотни разбросаны, как веер

Vert feel like some Gucci sandals

Vert чувствую себя как некоторые сандалии Gucci

Open the sky, get a handful

Открой небо, возьми горсть

Torso marked up like a vandal

Торс отмечен как вандал

How you not fuckin’ with cash?

Как ты не трахаешься с наличными?

God gave you what you could handle

Бог дал вам то, с чем вы могли справиться

Gave you what you could handle

Дал вам то, что вы могли бы справиться

I got the grip like the handle

Я получил хватку, как ручку

And I’m bikin’

И я на велосипеде

I’m bikin’ with me and my Daniel

Я катаюсь на велосипеде со мной и моим Даниэлем

Hades got the angels

Аид получил ангелов

TV’s got the angles

У телевизора есть углы

I’m brakin’… got…

Я тормоз… получил…

Bikin’, I’m bikin’, I’m bikin’ slow-mo

Байкин, я езжу на велосипеде, я езжу на велосипеде в замедленном темпе.

Maybe the four wheel excitin’ us mo’

Может быть, четыре колеса волнуют нас больше,

I’m cold when the temperatures dip below 70s

Мне холодно, когда температура опускается ниже 70-х

How can I be burr around L.A. coast?

Как я могу болтаться на побережье Лос-Анджелеса?

The diamonds is plural, the Tiffany brooch

Бриллианты множественные, брошь Тиффани

On my lapel, at the table, I’m givin’ a toast

На лацкане, за столом, я произношу тост

The first wedding that I’ve been in my twenties

Первая свадьба, на которой я был в свои двадцать

Thinkin’ maybe someone is not somethin’ to own

Думаю, может быть, кому-то нечем владеть

Maybe the government got nothin’ to do with it

Может быть, правительство не имеет к этому никакого отношения

Thinkin’ maybe the feeling just comes and it goes

Думаю, может быть, чувство просто приходит и уходит

Think I want me a lil’ one that look like my clone

Думаю, я хочу себе маленькую, похожую на моего клона.

Me and my baby can’t do on our own

Я и мой ребенок не можем сделать сами

I landed a trick, got my impossibles

Я получил трюк, получил свои невозможности

I’m fuckin’ with Addy, I’m watchin’ my dose

Я трахаюсь с Эдди, я смотрю свою дозу

24 hours like they never close

24 часа, как будто они никогда не закрываются

I’m bikin’, I’m bikin’, I’m bikin’ these blocks, yeah

Я езжу на велосипеде, я езжу на велосипеде, я езжу на этих блоках, да

Since Ben Baller sold all his ice up at Slauson, ooh

С тех пор, как Бен Баллер продал весь свой лед в Slauson, ох

I’m bikin’ uphill and it’s burnin’ my quads (obstacles)

Я еду на велосипеде в гору, и это сжигает мои квадрицепсы (препятствия).

I’m bikin’ downhill and it sound like a fishin’ rod

Я спускаюсь на велосипеде, и это звучит как удочка

Savage, I’m bikin’, yeah

Дикарь, я на велосипеде, да

Transition lightning (Ascending)

Переходная молния (Восходящая)

Ashes and remnants of ballers

Прах и остатки балеров

Body that’s gutted

Тело, которое выпотрошено

A Bentley that used to be flawless

Bentley, который когда-то был безупречен

I’m high up, the raindrops keep falling

Я высоко, капли дождя продолжают падать

Scattered, the showers

Рассеянный, ливни

Don’t scaffold the towers

Не стройте башни

I’m up, mom, I promise

Я встаю, мама, я обещаю

In class with the honors

В классе с отличием

No cheat like I’m honest

Нет обмана, как будто я честен

And how did I become so accomplished?

И как я стал таким совершенным?

‘Cause I don’t see foes (Foes)

Потому что я не вижу врагов (врагов)

I just see a code (Code)

Я просто вижу код (код)

I just see a hole

Я просто вижу дыру

Chinks in your armor

Щели в ваших доспехах

Like Pac in the Hummer

Как Пак в Хаммере

Like Jigga in summer

Как Джигга летом

Left the house like Obama

Вышел из дома, как Обама

Hit the road like a runner

Отправляйся в путь, как бегун

Hit the road like Road Runner

Отправляйтесь в путь, как Road Runner

I’m biking, I’m biking, I’m biking

Я на велосипеде, я на велосипеде, я на велосипеде

I don’t get weak in the knees

Я не слабею в коленях

Hundreds spread out like a fan

Сотни разбросаны, как веер

Vert feel like some Gucci sandals

Vert чувствую себя как некоторые сандалии Gucci

Open the sky, get a handful

Открой небо, возьми горсть

Torso marked up like a vandal

Торс отмечен как вандал

How you not fuckin’ with cash?

Как ты не трахаешься с наличными?

God gave you what you could handle

Бог дал вам то, с чем вы могли справиться

Gave you what you could handle

Дал вам то, что вы могли бы справиться

I got the grip like the handle

Я получил хватку, как ручку

And I’m bikin’

И я на велосипеде

I’m bikin’ with me and my Daniel

Я катаюсь на велосипеде со мной и моим Даниэлем

Hades got the angels

Аид получил ангелов

TV’s got the angles

У телевизора есть углы

I’m brakin’

я тормоз

Got, got me fucked up

Получил, меня испортил

Got a million dollar bike

Получил велосипед за миллион долларов

Got a million dollar bike

Получил велосипед за миллион долларов

Got, got me fucked up

Получил, меня испортил

Got me fucked up, up

Я облажался, вверх

Million dollar bike

Велосипед на миллион долларов

Got, got me fucked up, up

Получил, меня испортил, вверх

Million dollar bike

Велосипед на миллион долларов

Got, got me fucked up

Получил, меня испортил

Got a million dollar bike

Получил велосипед за миллион долларов

Got a million dollar bike

Получил велосипед за миллион долларов

Got, got me fucked up

Получил, меня испортил

Got me fucked up, up

Я облажался, вверх

Million dollar bike

Велосипед на миллион долларов

Got, got me fucked up, up

Получил, меня испортил, вверх

Million dollar bike

Велосипед на миллион долларов