Перевод песни Frank Ocean – Back (To You) на русский и текст

Данный Перевод песни Frank Ocean — Back (To You) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Back (To You) (текст)

Назад (к тебе) (перевод)

The love glows, I know the love glows

Любовь светится, я знаю, любовь светится

Oh I know the love glows, I know the love glows

О, я знаю, что любовь светится, я знаю, что любовь светится

Yeah

Ага

[Verse 1: Frank Ocean]

[Куплет 1: Фрэнк Оушен]

If we colored our white walls pitch black

Если бы мы покрасили наши белые стены в черный цвет

Turn all the lights off and lay back

Выключите все огни и откиньтесь назад

We can make love with our bare hands

Мы можем заниматься любовью голыми руками

We can make light out of thin air

Мы можем сделать свет из воздуха

Or we can close our eyes and sleep well

Или мы можем закрыть глаза и хорошо спать

Dreams feel realer than right now

Мечты кажутся реальнее, чем сейчас

But whatever you do don’t let go

Но что бы ты ни делал, не отпускай

[Pre-Chorus: Frank Ocean & Nikki Flores]

[Перед припевом: Фрэнк Оушен и Никки Флорес]

My only nightmare is waking up alone

Мой единственный кошмар просыпаться в одиночестве

In a world where you’re not mine

В мире, где ты не мой

And the room painted off white

И комната окрашена в белый цвет

Running out in the daylight, tryna get back to you

Выбегаю при дневном свете, пытаюсь вернуться к тебе.

When I stare into your eyes, I see my real life

Когда я смотрю в твои глаза, я вижу свою настоящую жизнь

That’s why I never sleep with my back to you

Вот почему я никогда не сплю спиной к тебе

[Chorus: Frank Ocean & Nikki Flores]

[Припев: Фрэнк Оушен и Никки Флорес]

When I lay down, facing you

Когда я ложусь лицом к тебе

I can feel my eyelids glow (I never sleep with my back to you)

Я чувствую, как светятся мои веки (я никогда не сплю спиной к тебе)

And if the sun rises, (back to you) behind you

И если солнце встает, (обратно к вам) позади вас

I don’t think I’d notice though

хотя я не думаю, что заметил бы

I never sleep with my back to you, back to you

Я никогда не сплю спиной к тебе, спиной к тебе

I never sleep with my back to you, back to you, back to you

Я никогда не сплю спиной к тебе, спиной к тебе, спиной к тебе

[Verse 2: Nikki Flores]

[Стих 2: Никки Флорес]

Laying under the covers that I stole

Лежа под одеялом, которое я украл

From your side of the bed cause I got cold

С твоей стороны кровати, потому что мне стало холодно

You rolled over and whispered ro-robbery

Ты перевернулся и прошептал ро-грабеж

So you been sleeping with a thief in your bed

Итак, вы спали с вором в своей постели

Stole your heart and your pillows

Украл твое сердце и твои подушки

Whatever you do just don’t go

Что бы вы ни делали, просто не уходите

Baby, the worst jail is

Детка, самая ужасная тюрьма

[Pre-Chorus: Frank Ocean & Nikki Flores]

[Перед припевом: Фрэнк Оушен и Никки Флорес]

Waking up alone in a world where you’re not mine

Просыпаться один в мире, где ты не мой

In a room painted off white

В комнате, окрашенной в белый цвет

Running out in the daylight, tryna get back to you

Выбегаю при дневном свете, пытаюсь вернуться к тебе.

When I’m looking in your eyes, I see my real life

Когда я смотрю в твои глаза, я вижу свою настоящую жизнь

So I never sleep with my back to you

Поэтому я никогда не сплю спиной к тебе

When I lay down, facing you

Когда я ложусь лицом к тебе

I can feel my eyelids glow (I never sleep with my back to you)

Я чувствую, как светятся мои веки (я никогда не сплю спиной к тебе)

And if the sun rises, (back to you) behind you

И если солнце встает, (обратно к вам) позади вас

I don’t think I’d notice though

хотя я не думаю, что заметил бы

I never sleep with my back to you, back to you

Я никогда не сплю спиной к тебе, спиной к тебе

I never sleep with my back to you, back to you, back to you

Я никогда не сплю спиной к тебе, спиной к тебе, спиной к тебе

Like a nightlight

Как ночник

Like a teddy bear

Как плюшевый мишка

Like a toddler’s blanket

Как детское одеяло

Look at us baby, two grownups acting like children

Посмотри на нас, детка, двое взрослых ведут себя как дети.

Ooooooo, yeah

Ооооооо, да

[Chorus: Frank Ocean & Nikki Flores] x2

[Припев: Фрэнк Оушен и Никки Флорес] x2

When I lay down, facing you

Когда я ложусь лицом к тебе

I can feel my eyelids glow (I never sleep with my back to you)

Я чувствую, как светятся мои веки (я никогда не сплю спиной к тебе)

And if the sun rises, (back to you) behind you

И если солнце встает, (обратно к вам) позади вас

I don’t think I’d notice though

хотя я не думаю, что заметил бы

I never sleep with my back to you, back to you

Я никогда не сплю спиной к тебе, спиной к тебе

I never sleep with my back to you, back to you, back to you

Я никогда не сплю спиной к тебе, спиной к тебе, спиной к тебе