|
|
|
Данный Перевод песни Frank Ocean — Acura Integurl на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Acura Integurl (текст)
Акура Интегурл (перевод)
She singing, «Bitch, I’m paid, that’s all I gotta say»
Она поет: «Сука, мне заплатили, это все, что я должна сказать»
I’m like, who knew? Who knew? Who knew?
Я такой, кто знал? Кто знал? Кто знал?
That after all the years, I’d make a Weezy fan
Что спустя столько лет я стану фанатом Уизи.
Out of you too, you too, you too
Из тебя тоже, ты тоже, ты тоже
When I met you, you were Thom Yorke
Когда я встретил тебя, ты был Томом Йорком
Chris Martin and U2, U2, U2
Крис Мартин и U2, U2, U2
When you met me, I was Three 6, Pimp C
Когда ты встретил меня, мне было три 6, сутенер C
Bun B, 8-Ball and MJG, yeah
Bun B, 8-Ball и MJG, да
But we’re both a long way from home
Но мы оба далеко от дома
We got the windows down, the radio’s on, always
Мы опустили окна, всегда включено радио.
I wrote a letter to the sky
Я написал письмо небу
Saying, «Maybe one day you’ll get to kiss me»
Говоря: «Может быть, однажды ты поцелуешь меня»
My girl found it in the car and said
Моя девушка нашла его в машине и сказала
«Baby, why you trying to diss me?»
«Детка, почему ты пытаешься меня дисс?»
‘Cause you know you’re my baby
Потому что ты знаешь, что ты мой ребенок
Oh, you know you’re my baby, ooh
О, ты знаешь, что ты мой ребенок, ох
I’m not just in it for the ride, in it for the ride
Я не просто в нем для поездки, в нем для поездки
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Yeah, oh, ah
Да, о, ах
Yeah, oh, ah
Да, о, ах
Yeah, oh
Да, о
Yeah, oh
Да, о
You said, «One day, I’ll start up my car and it’ll explode»
Вы сказали: «Однажды я заведу свою машину, и она взорвется».
Well, now that’s the last time I’m letting you watch Casino alone
Что ж, это последний раз, когда я позволяю тебе смотреть Казино в одиночестве.
You hate when I leave you in the motel while I hunt for jobs
Ты ненавидишь, когда я оставляю тебя в мотеле, пока ищу работу
So now I let you drive and wait outside in the parking lot
Так что теперь я позволю тебе ехать и ждать снаружи на стоянке.
I know we’re both a long way from home
Я знаю, что мы оба далеко от дома
Just keep the windows down, the radio’s on, always
Просто держи окна закрытыми, всегда включено радио.
I wrote a letter to the sky
Я написал письмо небу
Saying, «Maybe one day you’ll get to kiss me, kiss me, kiss me»
Говоря: «Может быть, однажды ты поцелуешь меня, поцелуй меня, поцелуй меня»
My girl found it in the car and said
Моя девушка нашла его в машине и сказала
«Baby, why you trying to diss me, diss me, diss me?»
«Малыш, почему ты пытаешься дисс меня, дисс меня, дисс меня?»
Don’t you know you’re my baby?
Разве ты не знаешь, что ты мой ребенок?
Don’t you know you’re my baby, ooh?
Разве ты не знаешь, что ты мой ребенок, ох?
I’m not just in it for the ride, in it for the ride, yeah
Я не просто в нем для поездки, в нем для поездки, да
You’ll live a better life
Вы будете жить лучше
(A better life, young one, a better life, young one)
(Лучшая жизнь, молодой, лучшая жизнь, молодой)
A dull life ain’t nothing
Скучная жизнь — это не что иное
Don’t speed, who cares what car you’re driving?
Не превышайте скорость, кого волнует, на какой машине вы едете?
No Benz can make you friends
Никакой Benz не может сделать вас друзьями
She don’t care what car I’m driving
Ей все равно, на какой машине я вожу
And no Bentley can kiss me back
И ни один Бентли не может поцеловать меня в ответ
This song is dedicated to my ’91 Acura
Эта песня посвящается моей Акуре 91 года.
My 1991
Мой 1991 год
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться