Перевод песни Faith Evans – Can’t Believe на русский и текст

Данный Перевод песни Faith Evans — Can’t Believe на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Can’t Believe (текст)

Не могу поверить (перевод)

I always dreamed that everything would be okay

Я всегда мечтал, что все будет хорошо

With me and you, but I was wrong

Со мной и с тобой, но я был неправ

When I looked into your eyes, I didn’t see all the things

Когда я смотрел в твои глаза, я не видел всего

I used to see, what’s going on?

Я привык видеть, что происходит?

You gave me reasons to believe

Вы дали мне основания верить

That we were always meant to be

Что мы всегда должны были быть

But now I see, you were wrong

Но теперь я вижу, ты ошибался

You can’t keep running back to me

Ты не можешь продолжать бежать ко мне

With all those baby, baby pleases, no more, no more

Со всем этим, детка, детка радует, не более, не более

(Never imagined…)

(Никогда не предполагал…)

[Chorus: Faith Evans & Carl Thomas]

[Припев: Фейт Эванс и Карл Томас]

Never imagined you would be a faded picture

Никогда не думал, что ты будешь выцветшей картиной

I’m emotional (I’m emotional)

Я эмоционален (я эмоционален)

It’s so believing, your deceiving, it’s official

Это так верит, что ты обманываешь, это официально

I’m emotional (so emotional)

Я эмоциональна (так эмоциональна)

[Verse 2: Faith Evans]

[Стих 2: Фейт Эванс]

I can’t forget that night I saw you in the corner

Я не могу забыть ту ночь, когда я увидел тебя в углу

Wrapped up tight, you were warm

Плотно закутанный, ты был теплым

Slow dancing on the floor while I was watching

Медленные танцы на полу, пока я смотрел

From the door so hurt, there you were

От двери так больно, там ты был

You gave me reasons to believe

Вы дали мне основания верить

That we were always meant to be

Что мы всегда должны были быть

But now I see, you were wrong

Но теперь я вижу, ты ошибался

You can’t keep running back to me

Ты не можешь продолжать бежать ко мне

With all those baby, baby pleases no more, no more

Со всем этим, детка, детка больше не радует, не больше

[Chorus: Faith Evans & Carl Thomas]

[Припев: Фейт Эванс и Карл Томас]

Never imagined you would be

Никогда не думал, что ты будешь

A faded picture

Выцветшая картина

I’m emotional (I’m emotional)

Я эмоционален (я эмоционален)

It’s so believing, your deceiving, it’s official

Это так верит, что ты обманываешь, это официально

I’m emotional

я эмоциональна

[Bridge: Faith Evans & Carl Thomas]

[Переход: Фейт Эванс и Карл Томас]

You had your chance (had your chance)

У тебя был шанс (был твой шанс)

But you threw it all away (yes, you did)

Но ты все это выбросил (да, ты это сделал)

Thought you had my love always

Думал, что у тебя всегда была моя любовь

Oh baby, I don’t understand

О, детка, я не понимаю

How you think that we could stay

Как вы думаете, что мы могли бы остаться

In total unhappiness (unhappiness)

В полном несчастье (несчастье)

Never imagined you would be a faded picture

Никогда не думал, что ты будешь выцветшей картиной

I’m emotional (I’m emotional)

Я эмоционален (я эмоционален)

It’s so believing, your deceiving, it’s official

Это так верит, что ты обманываешь, это официально

I’m emotional (it’s official, I’m emotional)

Я эмоциональна (это официально, я эмоциональна)

Never imagined you would be a faded picture

Никогда не думал, что ты будешь выцветшей картиной

(no more baby, baby, please)

(Хватит, детка, детка, пожалуйста)

I’m emotional (you threw it all away)

Я эмоционален (ты все выбросил)

It’s so believing, your deceiving, it’s official

Это так верит, что ты обманываешь, это официально

I’m emotional (it’s official)

Я эмоционален (это официально)

Never imagined you would be a faded picture

Никогда не думал, что ты будешь выцветшей картиной

I’m emotional

я эмоциональна

(just a faded picture, faded picture) (gotta leave you, baby)

(просто выцветшая картинка, выцветшая картинка) (должен оставить тебя, детка)

It’s so believing, your deceiving, it’s official

Это так верит, что ты обманываешь, это официально

I’m emotional (baby, could you hear me, oh)

Я эмоциональна (детка, ты меня слышишь, о)

Never imagined you would be a faded picture

Никогда не думал, что ты будешь выцветшей картиной

I’m emotional

я эмоциональна

It’s so believing, your deceiving, it’s official

Это так верит, что ты обманываешь, это официально

I’m emotional (it’s official, I’m emotional)

Я эмоциональна (это официально, я эмоциональна)

Never imagined you would be a faded picture

Никогда не думал, что ты будешь выцветшей картиной

I’m emotional (never imagined, oh)

Я эмоционален (никогда не представлял, о)

It’s so believing, your deceiving, it’s official

Это так верит, что ты обманываешь, это официально

I’m emotional

я эмоциональна

[Outro: Carl Thomas]

[Концовка: Карл Томас]

Yes, I’m looking at the front door, baby, whoa

Да, я смотрю на входную дверь, детка, эй

So, so, so very emotional

Так, так, так очень эмоционально

Baby, I’m emotional

Детка, я эмоциональна