|
|
|
Данный Перевод песни Bruno Mars — Talking to the Moon на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Talking to the Moon (текст)
Разговаривать с Луной (перевод)
I know you’re somewhere out there
Я знаю, что ты где-то там
Somewhere far away
Где-то далеко
I want you back, I want you back.
Я хочу, чтобы ты вернулся, я хочу, чтобы ты вернулся.
My neighbors think I’m crazy
Мои соседи думают, что я сумасшедший
But they don’t understand
Но они не понимают
You’re all I have, you’re all I have.
Ты все, что у меня есть, ты все, что у меня есть.
At night, when the stars light up my room,
Ночью, когда звезды освещают мою комнату,
I sit by myself
Я сижу одна
Talking to the moon
Разговаривать с Луной
Trying to get to you
Пытаюсь добраться до тебя
In hopes you’re on the other side talking to me too
В надежде, что ты тоже разговариваешь со мной по другую сторону
Or am I a fool who sits alone talking to the moon?
Или я дурак, который сидит один и разговаривает с луной?
Oh
ой
I’m feeling like I’m famous, the talk of the town
Я чувствую себя знаменитым, разговоры о городе
They say I’ve gone mad
Говорят, я сошел с ума
Yeah, I’ve gone mad
Да я сошел с ума
But they don’t know what I know
Но они не знают того, что знаю я
‘Cause when the sun goes down, someone’s talking back
Потому что, когда солнце садится, кто-то отвечает
Yeah, they’re talking back, oh.
Да, они отвечают, о.
At night, when the stars light up my room,
Ночью, когда звезды освещают мою комнату,
I sit by myself
Я сижу одна
Talking to the moon
Разговаривать с Луной
Trying to get to you
Пытаюсь добраться до тебя
In hopes you’re on the other side talking to me too
В надежде, что ты тоже разговариваешь со мной по другую сторону
Or am I a fool who sits alone talking to the moon?
Или я дурак, который сидит один и разговаривает с луной?
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
(Ах ах ах ах ах ах)
Do you ever hear me calling?
Вы когда-нибудь слышали, как я звоню?
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah) Oh-oh-oh, oh-oh-oh.
(А-а, а-а, а-а) О-о-о, о-о-о.
‘Cause every night, I’m talking to the moon
Потому что каждую ночь я разговариваю с луной
Still trying to get to you
Все еще пытаюсь добраться до тебя
In hopes you’re on the other side talking to me too
В надежде, что ты тоже разговариваешь со мной по другую сторону
Or am I a fool who sits alone talking to the moon?
Или я дурак, который сидит один и разговаривает с луной?
Oh.
Ой.
I know you’re somewhere out there
Я знаю, что ты где-то там
Somewhere far away
Где-то далеко
|
|
|