Перевод песни Bruno Mars – Treasure на русский и текст

Данный Перевод песни Bruno Mars — Treasure на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Treasure (текст)

Сокровище (перевод)

Baby squirrel, you’s a sexy motherfucker

Белочка, ты сексуальный ублюдок

Gimme your, gimme your, gimme your attention, baby

Дай мне свое, дай мне свое, дай мне свое внимание, детка

I gotta tell you a little somethin’ about yourself

Я должен рассказать тебе кое-что о себе

You’re wonderful, flawless, ooh, you a sexy lady

Ты замечательная, безупречная, ох, ты сексуальная леди

But you walk around here like you wanna be someone else

Но ты ходишь здесь, как будто хочешь быть кем-то другим

Oh, woah

О, воах

I know that you don’t know it

Я знаю, что ты этого не знаешь

But you’re fine, so fine (Fine, so fine)

Но ты в порядке, так хорошо (Хорошо, так хорошо)

Oh, woah

О, воах

Oh, girl, I’m gonna show you

О, девочка, я покажу тебе

When you’re mine, oh, mine (Mine, oh, mine)

Когда ты мой, о, мой (Мой, о, мой)

Treasure

Сокровище

That is what you are

Это то, что вы есть

Honey, you’re my golden star

Дорогая, ты моя золотая звезда

You know you can make my wish come true

Ты знаешь, что можешь исполнить мое желание

If you let me treasure you

Если ты позволишь мне дорожить тобой

If you let me treasure you

Если ты позволишь мне дорожить тобой

Oh, oh, oh

Ой ой ой

Pretty girl, pretty girl, pretty girl, you should be smilin’

Красивая девушка, красивая девушка, красивая девушка, ты должна улыбаться

A girl like you should never look so blue

Такая девушка, как ты, никогда не должна выглядеть такой грустной.

You’re everything I see in my dreams

Ты все, что я вижу во сне

I wouldn’t say that to you if it wasn’t true

Я бы не сказал тебе этого, если бы это было неправдой.

Oh, woah

О, воах

I know that you don’t know it

Я знаю, что ты этого не знаешь

But you’re fine, so fine (Fine, so fine)

Но ты в порядке, так хорошо (Хорошо, так хорошо)

Oh, woah

О, воах

Oh, girl, I’m gonna show you

О, девочка, я покажу тебе

When you’re mine, oh, mine (Mine, oh, mine)

Когда ты мой, о, мой (Мой, о, мой)

Treasure

Сокровище

That is what you are

Это то, что вы есть

Honey, you’re my golden star

Дорогая, ты моя золотая звезда

You know you can make my wish come true

Ты знаешь, что можешь исполнить мое желание

If you let me treasure you

Если ты позволишь мне дорожить тобой

If you let me treasure you

Если ты позволишь мне дорожить тобой

Oh, oh, oh

Ой ой ой

You are my treasure

Ты мое сокровище

You are my treasure

Ты мое сокровище

You are my treasure

Ты мое сокровище

Yeah, you, you, you, you are

Да, ты, ты, ты, ты

You are my treasure

Ты мое сокровище

You are my treasure

Ты мое сокровище

You are my treasure

Ты мое сокровище

Yeah, you, you, you, you are

Да, ты, ты, ты, ты

Treasure (You are my treasure)

Сокровище (Ты мое сокровище)

That is what you are (You are my treasure)

Вот кто ты (ты мое сокровище)

(You are my treasure)

(Ты мое сокровище)

Honey, you’re my golden star (You, you, you are)

Дорогая, ты моя золотая звезда (ты, ты, ты)

(You are my treasure)

(Ты мое сокровище)

You know you can make my wish come true (You are my treasure)

Ты знаешь, что можешь исполнить мое желание (Ты мое сокровище)

(You are my treasure)

(Ты мое сокровище)

If you let me treasure you (You, you, you are)

Если ты позволишь мне дорожить тобой (Ты, ты, ты)

(You are my treasure)

(Ты мое сокровище)

If you let me treasure you (You are my treasure)

Если ты позволишь мне дорожить тобой (Ты мое сокровище)

Oh, oh, oh

Ой ой ой