Перевод песни Bruno Mars – Runaway Baby на русский и текст

Данный Перевод песни Bruno Mars — Runaway Baby на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Runaway Baby (текст)

Сбежавший ребенок (перевод)

Ahh, yes

Ах, да

Well, looky here, looky here, ahh, what do we have?

Ну, смотри сюда, смотри сюда, ах, что у нас есть?

Another pretty thang ready for me to grab

Еще одна красивая вещь, готовая для меня, чтобы схватить

But little does she know that I’m a wolf in sheep’s clothing?

Но мало ли она знает, что я волк в овечьей шкуре?

‘Cause at the end of the night, it is her I’ll be holdin’

Потому что в конце ночи я буду держать ее

«I love you so» (Hey) That’s what you’ll say (That’s what you’ll say)

«Я так тебя люблю» (Эй) Вот что ты скажешь (Вот что ты скажешь)

You’ll tell me, «Baby, baby, please don’t go away» (Don’t go away)

Ты скажешь мне: «Малыш, детка, пожалуйста, не уходи» (Не уходи)

But when I play (But when I play), I never stay (I never stay)

Но когда я играю (Но когда я играю), я никогда не остаюсь (я никогда не остаюсь)

So every girl that I meet, yeah, this is what I say

Так что каждая девушка, которую я встречаю, да, это то, что я говорю

Run, run, run away, run away, baby

Беги, беги, беги, беги, детка

Before I put my spell on you

Прежде чем я наложу на тебя заклинание

You better get, get, get away, get away, darlin’

Тебе лучше уйти, уйти, уйти, уйти, дорогая

‘Cause everything you heard is true

Потому что все, что ты слышал, правда

Your poor little heart will end up alone

Ваше бедное маленькое сердце останется в одиночестве

‘Cause Lord knows I’m a rollin’ stone

Потому что Господь знает, что я катящийся камень

So you better run, run, run away, run away, baby

Так что лучше беги, беги, беги, беги, детка

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

Uh, ah-yeah

Э-э-э-э

Well, let me think, let me think, ahh, what should I do?

Ну, дай подумать, дай подумать, ааа, что мне делать?

So many eager young bunnies that I’d like to pursue

Так много нетерпеливых молодых кроликов, которых я хотел бы преследовать

Now even though they eating out the palm of my hand

Теперь, хотя они едят мою ладонь

There’s only one carrot and they all gotta share it!

Есть только одна морковь, и все должны ей делиться!

«I love you so» (Hey) That’s what you’ll say (That’s what you’ll say)

«Я так тебя люблю» (Эй) Вот что ты скажешь (Вот что ты скажешь)

You’ll tell me, «Baby, baby, please don’t go away» (Don’t go away)

Ты скажешь мне: «Малыш, детка, пожалуйста, не уходи» (Не уходи)

But when I play (But when I play), I never stay (I never stay)

Но когда я играю (Но когда я играю), я никогда не остаюсь (я никогда не остаюсь)

So every girl that I meet, yeah, this is what I say

Так что каждая девушка, которую я встречаю, да, это то, что я говорю

Run, run, run away, run away, baby

Беги, беги, беги, беги, детка

Before I put my spell on you

Прежде чем я наложу на тебя заклинание

You better get, get, get away, get away, darlin’

Тебе лучше уйти, уйти, уйти, уйти, дорогая

‘Cause everything you heard is true

Потому что все, что ты слышал, правда

Your poor little heart will end up alone

Ваше бедное маленькое сердце останется в одиночестве

‘Cause Lord knows I’m a rollin’ stone

Потому что Господь знает, что я катящийся камень

So you better run, run, run away, run away, baby, uh

Так что лучше беги, беги, беги, беги, детка.

See, I ain’t tryna hurt you, baby, no, no

Видишь, я не пытаюсь причинить тебе боль, детка, нет, нет.

No, I just wanna work you, baby, yup, yup

Нет, я просто хочу работать с тобой, детка, да, да

See, I ain’t tryna hurt you, baby, no, no

Видишь, я не пытаюсь причинить тебе боль, детка, нет, нет.

No, I just wanna work you, baby

Нет, я просто хочу работать с тобой, детка

If you scared, you better run

Если ты боишься, тебе лучше бежать

(You better run) You better run

(Тебе лучше бежать) Тебе лучше бежать

(You better run) You better run

(Тебе лучше бежать) Тебе лучше бежать

(You better run) You better, you better, you better

(Тебе лучше бежать) Тебе лучше, тебе лучше, тебе лучше

Run, run, run away, run away, baby

Беги, беги, беги, беги, детка

Before I put my spell on you

Прежде чем я наложу на тебя заклинание

You better get, get, get away, get away, darlin’

Тебе лучше уйти, уйти, уйти, уйти, дорогая

‘Cause everything you heard is true

Потому что все, что ты слышал, правда

Your poor little heart will end up alone

Ваше бедное маленькое сердце останется в одиночестве

‘Cause Lord knows I’m a rollin’ stone

Потому что Господь знает, что я катящийся камень

So you better run, run, run away, run away, baby

Так что лучше беги, беги, беги, беги, детка