|
|
|
Данный Перевод песни Bruno Mars — Never Say U Can’t на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Never Say U Can’t (текст)
Никогда не говори, что не можешь (перевод)
Oh [4x]
О [4x]
When I was just a little boy
Когда я был просто маленьким мальчиком
Barely strong enough to stand
Едва ли достаточно силен, чтобы стоять
I could always count on him
Я всегда мог рассчитывать на него
Oh
Ой
He thought me everything I know
Он думал обо мне все, что я знаю
And ’till this day it shows
И до сих пор это показывает
He was more than just a friend (Ah ah ah)
Он был больше, чем просто друг (ах, ах, ах)
There were so many times I would doubt myself
Было так много раз, что я сомневался в себе
But his words were always there to help
Но его слова всегда были рядом, чтобы помочь
How would it be?
Как бы это было?
Where I am?
Где я?
If my father didn’t tell me
Если бы мой отец не сказал мне
To never say I can’t
Никогда не говорить, что я не могу
He’d carry me
он носил меня
And never let me fall
И никогда не позволяй мне упасть
Oh and the only thing he asked
О, и единственное, что он спросил
Right before he passed
Прямо перед тем, как он прошел
Was to never say you can’t
Никогда не говорил, что не можешь
Oh
Ой
Never say you can’t
Никогда не говори, что не можешь
Oh oh oh Oh
Ой ой ой ой
So when last rain begins to fall
Итак, когда последний дождь начинает падать
And you’re out there on your own
И ты там сам по себе
And you can’t see a thing
И ты ничего не видишь
No no no
Нет нет нет
For me it was my old man
Для меня это был мой старик
Taught me to say the words I can
Научил меня говорить слова, которые я могу
Oh
Ой
There were so many times I would doubt myself
Было так много раз, что я сомневался в себе
But his words were always there to help
Но его слова всегда были рядом, чтобы помочь
How would it be?
Как бы это было?
Where I am?
Где я?
If my father didn’t tell me
Если бы мой отец не сказал мне
To never say I can’t
Никогда не говорить, что я не могу
He’d carry me
он носил меня
And never let me fall
И никогда не позволяй мне упасть
Oh and the only thing he asked
О, и единственное, что он спросил
Right before he passed
Прямо перед тем, как он прошел
Was to never say you can’t
Никогда не говорил, что не можешь
Everything he taught me would stay with me forever
Все, чему он меня научил, останется со мной навсегда
No I won’t forget a thing
Нет, я ничего не забуду
Oh because of dad I now know myself better
О, благодаря папе я теперь знаю себя лучше
And I hope I can do for him what he did for me
И я надеюсь, что смогу сделать для него то, что он сделал для меня.
How would it be?
Как бы это было?
Where I am?
Где я?
If my father didn’t tell me
Если бы мой отец не сказал мне
To never say I can’t
Никогда не говорить, что я не могу
He’d carry me
он носил меня
And never let me fall
И никогда не позволяй мне упасть
Oh and the only thing he asked
О, и единственное, что он спросил
Right before he passed
Прямо перед тем, как он прошел
Was to never say you can’t
Никогда не говорил, что не можешь
[Outro]
[Концовка]
Oh
Ой
Never say you can’t
Никогда не говори, что не можешь
Oh
Ой
Never say you can’t
Никогда не говори, что не можешь
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться