|
|
|
Данный Перевод песни Bruno Mars — Just the Way You Are (Remix) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Just the Way You Are (Remix) (текст)
Просто такой, какой ты есть (ремикс) (перевод)
First rule, never let ’em change you
Первое правило, никогда не позволяй им изменить тебя
Rule two, do you to the fullest (To the fullest)
Правило второе, делай это в полной мере (в полной мере)
And never be ashamed to
И никогда не стыдись
You’re just good at what they can’t do
Ты просто хорош в том, что они не могут сделать
And they hate that, they wanna paint you
И они ненавидят это, они хотят нарисовать тебя
In they color, put you on another
В их цвете поставь тебя на другой
But what they don’t accept, and what they don’t see
Но то, что они не принимают, и то, что они не видят
The best thing is what you already be
Лучше всего то, что вы уже
[Verse 1: Bruno Mars]
[Куплет 1: Бруно Марс]
Oh, her eyes, her eyes
О, ее глаза, ее глаза
Make the stars look like they’re not shinin’
Заставьте звезды выглядеть так, как будто они не сияют
Her hair, her hair
Ее волосы, ее волосы
Falls perfectly without her tryin’
Прекрасно падает без ее попыток
She’s so beautiful
Она так красива
And I tell her every day
И я говорю ей каждый день
Yeah, I know, I know
Да, я знаю, я знаю
When I compliment her, she won’t believe me
Когда я делаю ей комплимент, она мне не верит
And it’s so, it’s so
И это так, это так
Sad to think she don’t see what I see
Грустно думать, что она не видит того, что вижу я
But every time she asks me, «Do I look okay?»
Но каждый раз, когда она спрашивает меня: «Я хорошо выгляжу?»
I say
Я говорю
[Chorus: Bruno Mars]
[Припев: Бруно Марс]
When I see your face
Когда я вижу твое лицо
There’s not a thing that I would change
Нет ничего, что я бы изменил
‘Cause you’re amazing just the way you are
Потому что ты потрясающий такой, какой ты есть
And when you smile
И когда ты улыбаешься
The whole world stops and stares for a while
Весь мир останавливается и некоторое время смотрит
‘Cause, girl, you’re amazing just the way you are
Потому что, девочка, ты прекрасна такая, какая ты есть.
Yeah
Ага
[Verse 2: Bruno Mars]
[Куплет 2: Бруно Марс]
Her lips, her lips
Ее губы, ее губы
I could kiss them all day if she’d let me
Я мог бы целовать их весь день, если бы она позволила мне
Her laugh, her laugh
Ее смех, ее смех
She hates but I think it’s so sexy
Она ненавидит, но я думаю, что это так сексуально
She’s so beautiful, and I tell her every day
Она такая красивая, и я говорю ей каждый день
Oh, you know, you know, you know
О, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь
I’d never ask you to change
Я бы никогда не попросил тебя измениться
If perfect’s what you’re searching for
Если идеально то, что вы ищете
Then just stay the same
Тогда просто оставайся таким же
So don’t even bother askin’ if you look okay
Так что даже не спрашивай, хорошо ли ты выглядишь
You know I’ll say
Ты знаешь, я скажу
[Chorus: Bruno Mars]
[Припев: Бруно Марс]
When I see your face
Когда я вижу твое лицо
There’s not a thing that I would change
Нет ничего, что я бы изменил
‘Cause you’re amazing just the way you are
Потому что ты потрясающий такой, какой ты есть
And when you smile
И когда ты улыбаешься
The whole world stops and stares for a while
Весь мир останавливается и некоторое время смотрит
‘Cause, girl, you’re amazing just the way you are
Потому что, девочка, ты прекрасна такая, какая ты есть.
Uh yeah
Ах да
The definition of real is
Определение реального
If you don’t feel, then you don’t feel it
Если ты не чувствуешь, значит, ты этого не чувствуешь.
Don’t conceal it, don’t be fair
Не скрывай этого, не будь справедливым
You look great, don’t need silicone to build it, or botox to kill it
Ты отлично выглядишь, тебе не нужен силикон, чтобы сделать ее красивой, или ботокс, чтобы ее убить.
You just killing off spirit
Ты просто убиваешь дух
And you the one that you gotta live with
И ты тот, с кем ты должен жить
So don’t get caught up in appearance
Так что не зацикливайтесь на внешнем виде
And see the inner beauty
И увидеть внутреннюю красоту
When you look off in the mirrors
Когда вы смотрите в зеркала
[Bridge: Bruno Mars]
[Переход: Бруно Марс]
The way you are
Как вы
The way you are
Как вы
Girl, you’re amazing (Amazing)
Девочка, ты потрясающая (Удивительная)
Just the way you are (Are)
Такой, какой ты есть (есть)
[Chorus: Bruno Mars]
[Припев: Бруно Марс]
When I see your face
Когда я вижу твое лицо
There’s not a thing that I would change
Нет ничего, что я бы изменил
‘Cause you’re amazing
‘Потому что ты удивительная
Just the way you are
Именно такой, какой ты есть
And when you smile
И когда ты улыбаешься
The whole world stops and stares for awhile
Весь мир останавливается и некоторое время смотрит
‘Cause girl, you’re amazing
Потому что девочка, ты потрясающая
Just the way you are
Именно такой, какой ты есть
Yeah
Ага
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться