|
|
|
Данный Перевод песни Bruno Mars — If I Knew на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
If I Knew (текст)
Если бы я знал (перевод)
Oh, oh, oh, I
О, о, о, я
I was a city boy
Я был городским мальчиком
Right into danger’s where I’d always run
Прямо в опасность, куда я всегда бежал
A boy who had his fun
Мальчик, который повеселился
But I wouldn’t have done
Но я бы не сделал
All the things that I have done
Все, что я сделал
If I knew one day you’d come
Если бы я знал, что однажды ты придешь
Nah, baby (Nah, baby), nah, baby (Nah, baby)
Нет, детка (Нет, детка), нет, детка (Нет, детка)
Oh, oh, oh, I
О, о, о, я
I know it breaks your heart
Я знаю, это разбивает тебе сердце
To picture the only one you wanna love
Чтобы изобразить единственного, кого ты хочешь любить
In someone else’s arms
В чужих руках
But I wouldn’t have done
Но я бы не сделал
All the things that I have done
Все, что я сделал
If I knew one day you’d come
Если бы я знал, что однажды ты придешь
Nah, baby (Nah, baby), no, baby (Nah, baby)
Нет, детка (Нет, детка), нет, детка (Нет, детка)
Oh, baby, please, let’s leave the past behind us
О, детка, пожалуйста, давай оставим прошлое позади.
Behind us
Позади нас
So that we can go where love will find us
Чтобы мы могли пойти туда, где нас найдет любовь
Yeah, will find us
Да, найдет нас
I know most girls would leave me
Я знаю, что большинство девушек бросили бы меня.
But I know that you believe me
Но я знаю, что ты веришь мне
[Outro]
[Концовка]
Baby, I
Детка, я
I wish we were seventeen
Я хочу, чтобы нам было семнадцать
So I could give you all the innocence
Так что я мог бы дать вам всю невинность
That you give to me
Что ты даешь мне
No, I wouldn’t have done
Нет, я бы не сделал
All the things that I’ve done
Все, что я сделал
If I knew one day you’d come
Если бы я знал, что однажды ты придешь
If I knew one day you’d come
Если бы я знал, что однажды ты придешь
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться