Перевод песни Bruno Mars – Gorilla на русский и текст

Данный Перевод песни Bruno Mars — Gorilla на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Gorilla (текст)

Горилла (перевод)

Ooh, I got a body full of liquor

О, у меня есть тело, полное ликера

With a cocaine kicker

С кокаиновым кикером

And I’m feelin’ like I’m thirty feet tall

И я чувствую, что я тридцать футов ростом

So lay it down, lay it down

Так что положи, положи

You got your legs up in the sky

Вы подняли ноги в небо

With the devil in your eyes

С дьяволом в твоих глазах

Let me hear you say you want it all

Позвольте мне услышать, как вы говорите, что хотите всего этого

Say it now, say it now

Скажи это сейчас, скажи это сейчас

Look what you’re doin’

Смотри, что ты делаешь

Look what you’ve done

Посмотри, что ты наделал

But in this jungle, you can’t run

Но в этих джунглях не убежишь

‘Cause what I got for ya, I promise it’s a killer

Потому что то, что у меня есть для тебя, я обещаю, это убийца

You’ll be bangin’ on my chest, bang bang, gorilla

Ты будешь стучать мне в грудь, бах-бах, горилла

Ooh, ooh, yeah

Ох, ох, да

You and me, baby, makin’ love like gorillas

Ты и я, детка, занимаемся любовью, как гориллы

Ooh, ooh, yeah

Ох, ох, да

You and me, baby, makin’ love like gorillas

Ты и я, детка, занимаемся любовью, как гориллы

Yeah, I got a fistful of your hair

Да, я получил горсть твоих волос

But you don’t look like you’re scared

Но ты не выглядишь так, будто ты напуган

You just smilin’, tell me, «Daddy, it’s yours»

Ты просто улыбаешься, скажи мне: «Папа, это твое»

‘Cause you know how I like it, you’s a dirty little lover

Потому что ты знаешь, как мне это нравится, ты грязный маленький любовник

If the neighbors call the cops, call the sheriff, call the SWAT

Если соседи звонят в полицию, звоните шерифу, звоните в спецназ

We don’t stop, we keep rockin’ while they knockin’ on our door

Мы не останавливаемся, мы продолжаем качаться, пока они стучат в нашу дверь

And you’re screamin’, «Give it to me, baby

И ты кричишь: «Дай мне это, детка

Give it to me, motherfucker»

Дай мне, ублюдок»

Oh, look what you’re doin’

О, посмотри, что ты делаешь

Look what you’ve done

Посмотри, что ты наделал

But in this jungle, you can’t run

Но в этих джунглях не убежишь

‘Cause what I got for ya, I promise it’s a killer

Потому что то, что у меня есть для тебя, я обещаю, это убийца

You’ll be bangin’ on my chest, bang bang, gorilla

Ты будешь стучать мне в грудь, бах-бах, горилла

Ooh, ooh, yeah

Ох, ох, да

You and me, baby, makin’ love like gorillas

Ты и я, детка, занимаемся любовью, как гориллы

Ooh, ooh, yeah

Ох, ох, да

You and me, baby, makin’ love like gorillas

Ты и я, детка, занимаемся любовью, как гориллы

I bet you never ever felt so good, so good

Бьюсь об заклад, вы никогда не чувствовали себя так хорошо, так хорошо

I got your body tremblin’ like it should, it should

Я заставил твое тело дрожать, как и должно, должно

You’ll never be the same, baby, once I’m done with

Ты никогда не будешь прежним, детка, как только я закончу

You-ooh-ooh-ooh-ooh

Ты-о-о-о-о-о

You, you, you

Ты, ты

Oh, you and me, baby, makin’ love like gorillas

О, ты и я, детка, занимаемся любовью, как гориллы

Ooh (Ooh, ooh), ooh, yeah (Yeah)

Ох (Ох, ох), ох, да (Да)

You and me, baby, we’ll be fuckin’ like gorillas

Ты и я, детка, мы будем трахаться как гориллы

Yeah (Ooh), yeah, baby (Ooh), baby (Yeah)

Да (о), да, детка (о), детка (да)

Aw, yeah, yeah

Ой, да, да

You and me, baby, makin’ love like gorillas

Ты и я, детка, занимаемся любовью, как гориллы