Перевод песни Bruno Mars – Count on Me на русский и текст

Данный Перевод песни Bruno Mars — Count on Me на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Count on Me (текст)

Рассчитывай на меня (перевод)

Oh-oh-oh

Ой ой ой

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea

Если вы когда-нибудь окажетесь застрявшим посреди моря

I’ll sail the world to find you

Я буду плыть по миру, чтобы найти тебя

If you ever find yourself lost in the dark and you can’t see

Если вы когда-нибудь потеряетесь в темноте и не сможете видеть

I’ll be the light to guide you

Я буду светом, чтобы вести тебя

We find out what we’re made of

Мы узнаем, из чего мы сделаны

When we are called to help our friends in need

Когда нас призывают помочь нашим друзьям в беде

You can count on me like 1, 2, 3

Вы можете рассчитывать на меня, как 1, 2, 3

I’ll be there

Я буду там

And I know when I need it

И я знаю, когда мне это нужно

I can count on you like 4, 3, 2

Я могу рассчитывать на тебя как на 4, 3, 2

And you’ll be there

И ты будешь там

‘Cause that’s what friends are s’posed to do, oh yeah

Потому что это то, что должны делать друзья, о да

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ох-ох-ох-ох-ох

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ох-ох-ох-ох-ох

Ooh, yeah, yeah

О, да, да

If you’re tossin’ and you’re turnin’ and you just can’t fall asleep

Если ты ворочаешься и вертишься, и просто не можешь заснуть

I’ll sing a song beside you

Я буду петь песню рядом с тобой

And if you ever forget how much you really mean to me

И если ты когда-нибудь забудешь, как много ты для меня значишь

Every day, I will remind you, oh

Каждый день я буду напоминать тебе, о

We find out what we’re made of

Мы узнаем, из чего мы сделаны

When we are called to help our friends in need

Когда нас призывают помочь нашим друзьям в беде

You can count on me like 1, 2, 3

Вы можете рассчитывать на меня, как 1, 2, 3

I’ll be there

Я буду там

And I know when I need it

И я знаю, когда мне это нужно

I can count on you like 4, 3, 2

Я могу рассчитывать на тебя как на 4, 3, 2

And you’ll be there

И ты будешь там

‘Cause that’s what friends are s’posed to do, oh yeah

Потому что это то, что должны делать друзья, о да

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ох-ох-ох-ох-ох

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ох-ох-ох-ох-ох

Ooh, yeah, yeah

О, да, да

You’ll always have my shoulder when you cry

У тебя всегда будет мое плечо, когда ты плачешь

I’ll never let go

я никогда не отпущу

Never say goodbye

Никогда не говори прощай

You know

Ты знаешь

You can count on me like 1, 2, 3

Вы можете рассчитывать на меня, как 1, 2, 3

I’ll be there

Я буду там

And I know when I need it

И я знаю, когда мне это нужно

I can count on you like 4, 3, 2

Я могу рассчитывать на тебя как на 4, 3, 2

And you’ll be there

И ты будешь там

‘Cause that’s what friends are s’posed to do, oh yeah

Потому что это то, что должны делать друзья, о да

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ох-ох-ох-ох-ох

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ох-ох-ох-ох-ох

Ooh, yeah, yeah

О, да, да

[Outro]

[Концовка]

You can count on me, ’cause I can count on you

Ты можешь рассчитывать на меня, потому что я могу рассчитывать на тебя