Перевод песни Bruno Mars – Calling All My Lovelies на русский и текст

Данный Перевод песни Bruno Mars — Calling All My Lovelies на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Calling All My Lovelies (текст)

Вызов всех моих любимых (перевод)

I got too many girls on hold for you to be so bold

У меня слишком много девушек в ожидании, чтобы ты был таким смелым.

Too many on my team for you to act so mean

Слишком много в моей команде, чтобы ты вел себя так подло.

You say you wanna go and have fun, well, you ain’t the only one

Вы говорите, что хотите пойти и повеселиться, ну, вы не единственный

If I ring, don’t let it ring too long or I’m gone

Если я позвоню, не позволяйте ему звонить слишком долго, иначе я уйду.

I got Alicia waitin’, Aisha waitin’

У меня Алисия ждет, Аиша ждет

All the -eeshas waitin’ on me

Все -eeshas ждут меня

So why you contemplatin’? Playa hatin’?

Так почему ты созерцаешь? Плайя ненавидит?

If this is how it’s gonna be

Если это так, как это будет

I’m callin’ all my lovelies (Callin’ all my lovelies)

Я звоню всем своим любимым (звоню всем своим любимым)

‘Cause I can’t get a hold of you

Потому что я не могу схватить тебя

Since you ain’t thinkin’ of me (Since you ain’t thinkin’ of me)

Поскольку ты не думаешь обо мне (Поскольку ты не думаешь обо мне)

Oh, look what you’re makin’ me do

О, посмотри, что ты заставляешь меня делать

Honey pie, I’m far too fly to be on standby

Медовый пирог, я слишком летаю, чтобы быть в режиме ожидания

Sendin’ me straight to voicemail, suga, what the hell? (What the hell?)

Отправь меня прямо на голосовую почту, Шуга, какого черта? (Какого черта?)

Ooh, you ought to be ashamed, playin’ these childish games

О, тебе должно быть стыдно играть в эти детские игры

I don’t get down like that, tell me where you’re at, hit me back

Я так не спускаюсь, скажи мне, где ты, ударь меня в ответ

Mmm, I got Alicia waitin’, Aisha waitin’

Ммм, Алисия ждет, Аиша ждет.

All the -eeshas waitin’ on me

Все -eeshas ждут меня

So why you contemplatin’? Playa hatin’?

Так почему ты созерцаешь? Плайя ненавидит?

If this is how it’s gonna be

Если это так, как это будет

I’m callin’ all my lovelies (Callin’ all my lovelies)

Я звоню всем своим любимым (звоню всем своим любимым)

‘Cause I can’t get a hold of you

Потому что я не могу схватить тебя

Since you ain’t thinkin’ of me (Since you ain’t thinkin’ of me)

Поскольку ты не думаешь обо мне (Поскольку ты не думаешь обо мне)

Oh, look what you’re makin’ me do

О, посмотри, что ты заставляешь меня делать

Pick up the phone, pick up the phone

Возьми трубку, возьми трубку

‘Cause all this lovin’ needs a home, oh, yeah

Потому что всей этой любви нужен дом, о, да

Oh, no, look at what you started, baby

О, нет, посмотри, что ты начал, детка

Now, I’m left here brokenhearted, baby

Теперь я остался здесь с разбитым сердцем, детка

There’s a pain in my chest, I cannot explain

В моей груди боль, я не могу объяснить

I told myself I wasn’t gon’ cry (Oh, not gonna cry, no, no)

Я сказал себе, что не буду плакать (о, не буду плакать, нет, нет)

But somebody’s gotta come dry these eyes ’cause (Dry these, ah, ’cause)

Но кто-то должен прийти вытереть эти глаза, потому что (Высушить их, ах, потому что)

Hi, you’ve reached Halle Berry. Sorry I can’t get to the phone right now

Привет, вы позвонили Холли Берри. Извините, я не могу сейчас подойти к телефону

But if you leave your name and number, I’ll get right back to you, mwah

Но если ты оставишь свое имя и номер, я сразу же свяжусь с тобой, мва

Damn…

Проклятие…

I’m callin’, callin’, callin’, callin’ all my lovelies

Я звоню, звоню, звоню, звоню всем своим любимым

‘Cause I can’t get a hold of you

Потому что я не могу схватить тебя

Oh, since you ain’t thinkin’ of me (Since you ain’t thinkin’ of me, baby)

О, раз ты не думаешь обо мне (Раз ты не думаешь обо мне, детка)

Look what you’re makin’ me do

Смотри, что ты заставляешь меня делать

[Outro]

[Концовка]

Pick up the phone, pick up the phone

Возьми трубку, возьми трубку

‘Cause all this lovin’ needs a home, oh

Потому что всей этой любви нужен дом, о