|
|
|
Данный Перевод песни Bruno Mars — All About You на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
All About You (текст)
Все о тебе (перевод)
I know girl, when you look at me
Я знаю девушку, когда ты смотришь на меня
You don’t know how I feel
Вы не знаете, что я чувствую
Cause I am usually so nonchalant
Потому что я обычно такой беспечный
My feelings I conceal
Мои чувства я скрываю
But I want you to know
Но я хочу чтобы ты знал
Oh, I want you to know
О, я хочу, чтобы ты знал
I must admit I have felt this way for more than quite a while
Должен признаться, я чувствовал это уже довольно давно
But I cannot hold it no longer when I see that pretty smile
Но я больше не могу сдерживаться, когда вижу эту красивую улыбку.
Cannot wait no more
Не могу больше ждать
Oh, I can’t wait no more
О, я больше не могу ждать
Oooh
ооо
Girl, to tell you the truth
Девушка, по правде говоря
It is always been you
Это всегда был ты
I am all about you
я все о тебе
Oh, girl
О, девочка
No one can do me the way you do
Никто не может сделать меня так, как ты
It is always been you
Это всегда был ты
I am all about you
я все о тебе
Maybe I am a fool for speaking up but I do not mind
Может быть, я дурак, чтобы говорить, но я не против
Cause a girl like you will come around like
Потому что такая девушка, как ты, придет, как
Once in a million times
Один раз в миллион раз
So what do I do?
Итак, что мне делать?
Tell me what do I do
Скажи мне, что мне делать
And the look that you are giving me gives me hope to believe
И взгляд, который ты мне даришь, дает мне надежду поверить
So for you baby I will change my ways I will
Так что для тебя, детка, я изменю свой образ жизни.
Wear my heart on my sleeve
Носи мое сердце на рукаве
Got nothing to lose
Нечего терять
I have got nothing to lose
мне нечего терять
Oh, girl, to tell you the truth
О, девочка, по правде говоря
It is always been you
Это всегда был ты
I am all about you
я все о тебе
Oh, girl
О, девочка
No one can do me the way you do
Никто не может сделать меня так, как ты
It is always been you
Это всегда был ты
I am all about you
я все о тебе
Girl when you smile
Девушка, когда ты улыбаешься
Not a place I would rather be
Не то место, где я бы предпочел быть
Just stay for a while
Просто останься на некоторое время
Then you will see you should be right here with me
Тогда ты увидишь, что должен быть здесь, со мной.
Cause I love everything you do
Потому что я люблю все, что ты делаешь
That is why I have to take this time baby to tell you
Вот почему я должен воспользоваться этим временем, детка, чтобы сказать тебе
Oh, and now you know
О, и теперь ты знаешь
And now you know
И теперь ты знаешь
Girl, to tell you the truth
Девушка, по правде говоря
It is always been you
Это всегда был ты
I am all about you
я все о тебе
Oh, girl
О, девочка
No one can do me the way you do
Никто не может сделать меня так, как ты
It is always been you
Это всегда был ты
I am all about you
я все о тебе
[Outro]
[Концовка]
Oh oh oh oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о, о, о
I am all about you
я все о тебе
Oh oh oh oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о, о, о
I am all about you
я все о тебе
Oh oh oh oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о, о, о
I am all about you girl
я все о тебе девушка
Oh oh oh oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о, о, о
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться