Перевод песни Bruno Mars – 24K Magic на русский и текст

Данный Перевод песни Bruno Mars — 24K Magic на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

24K Magic (текст)

Магия 24K (перевод)

Tonight

Сегодня вечером

I just wanna take you higher

Я просто хочу поднять тебя выше

Throw your hands up in the sky

Бросьте свои руки в небо

Let’s set this party off right

Давайте устроим эту вечеринку правильно

Players

Игроки

Put your pinky rings up to the moon

Положите свои мизинцы на луну

Girls, what y’all tryna do?

Девочки, что вы пытаетесь сделать?

24-karat magic in the air

24-каратная магия в воздухе

Head to toe so player

С головы до ног, так что игрок

Look out, uh

Берегись, эм

Pop-pop, it’s show time (Show time), show time (Show time)

Поп-поп, время шоу (время шоу), время шоу (время шоу)

Guess who’s back again? (Brrah)

Угадайте, кто снова вернулся? (Брра)

Oh, they don’t know? (Go on, tell ’em) Oh, they don’t know? (Go on, tell ’em)

О, они не знают? (Давай, скажи им) О, они не знают? (Давай, скажи им)

I bet they know as soon as we walk in (Showin’ up)

Бьюсь об заклад, они узнают, как только мы войдем (появимся)

Wearin’ Cuban links (Yeah), designer minks (Yeah)

Ношу кубинские звенья (Да), дизайнерские норки (Да)

Inglewood’s finest shoes (Woop, woop)

Лучшие туфли Инглвуда (Вуп, вуп)

Don’t look too hard, might hurt yourself

Не смотри слишком пристально, ты можешь навредить себе

Known to give the color red the blues

Известно, что красный цвет дает блюз

Woo, shit

Ву, дерьмо

I’m a dangerous man with some money in my pocket (Keep up)

Я опасный человек с деньгами в кармане (Не отставайте)

So many pretty girls around me and they wakin’ up the rocket (Keep up)

Вокруг меня так много красивых девушек, и они будят ракету (продолжай в том же духе)

Why you mad? Fix your face, ain’t my fault they all be jockin’ (Keep up)

Почему ты злишься? Исправь свое лицо, я не виноват, что они все шутят (продолжай в том же духе)

Players only, come on

Только игроки, давай

Put your pinky rings up to the moon

Положите свои мизинцы на луну

Girls, what y’all tryna do?

Девочки, что вы пытаетесь сделать?

24-karat magic in the air

24-каратная магия в воздухе

Head to toe so player

С головы до ног, так что игрок

Look out, uh

Берегись, эм

Second verse for the hustlers (Hustlers), gangsters (Gangsters)

Второй куплет для дельцов (Hustlers), гангстеров (Gangsters)

Bad bitches and your ugly ass friends (Haha)

Плохие суки и твои уродливые друзья (Ха-ха)

Can I preach? (Uh-oh) Can I preach? (Uh-oh)

Могу ли я проповедовать? (О-о) Могу я проповедовать? (О-о)

I gotta show ’em how a pimp get it in

Я должен показать им, как сутенер получает это.

First, take your sip (sip), do your dip (Dip)

Сначала сделай глоток (глоток), окунись (окунись)

Spend your money like money ain’t shit

Тратьте свои деньги, как будто деньги не дерьмо

Ooh-ooh (We too fresh)

О-о-о (мы слишком свежие)

Got to blame it on Jesus (Hashtag blessed)

Надо винить в этом Иисуса (хэштег благословен)

They ain’t ready for me, uh

Они не готовы для меня

I’m a dangerous man with some money in my pocket (Keep up)

Я опасный человек с деньгами в кармане (Не отставайте)

So many pretty girls around me and they wakin’ up the rocket (Keep up)

Вокруг меня так много красивых девушек, и они будят ракету (продолжай в том же духе)

Why you mad? Fix your face, ain’t my fault they all be jockin’ (Keep up)

Почему ты злишься? Исправь свое лицо, я не виноват, что они все шутят (продолжай в том же духе)

Players only, come on

Только игроки, давай

Put your pinky rings up to the moon (Woo, hey, girls)

Положите свои мизинцы на луну (Ву, эй, девочки)

What y’all tryna do? (What you tryna do?)

Что вы пытаетесь сделать? (Что ты пытаешься сделать?)

24 karat magic in the air (Air, air)

24-каратная магия в воздухе (Воздух, воздух)

Head to toe so player (Ooh)

С головы до ног, так что игрок (Ооо)

Look out, uh

Берегись, эм

(Woo) Everywhere I go, they be like (Ooh, so player)

(Ву) Куда бы я ни пошел, они такие (О, так игрок)

(Woo) Everywhere I go, they be like (Ooh, so player; ah)

(Ву) Куда бы я ни пошел, они такие (О, так игрок; ах)

(Woo) Everywhere I go, they be like (Ooh, so player, ooh)

(Ву) Куда бы я ни пошел, они такие (О, так игрок, о)

Now, now, now

Сейчас, сейчас, сейчас

Now watch me break it down like, ugh

Теперь смотри, как я разбиваю это, как, тьфу

24-karat (Woo), 24-karat magic (What’s that sound?)

24-каратное (Ву), 24-каратное волшебство (Что это за звук?)

24-karat, 24-karat magic (Come on now)

24-каратная, 24-каратная магия (давай сейчас)

24-karat, 24-karat magic

24-каратная, 24-каратная магия

Don’t fight the feelin’, invite the feelin’, just

Не борись с чувствами, вызывай чувства, просто

Put your pinky rings up to the moon (Ooh)

Положите свои мизинцы на луну (Ооо)

Girls, what y’all tryna do? (Tell me what you’re tryna do)

Девочки, что вы пытаетесь сделать? (Скажи мне, что ты пытаешься сделать)

24-karat magic in the air (Yeah, get up)

24-каратная магия в воздухе (Да, вставай)

Head to toe so player (Hands up)

С головы до ног, так что игрок (Руки вверх)

Put your pinky rings up to the moon (24-karat, 24-karat magic)

Положите свои мизинцы на луну (24-каратная, 24-каратная магия)

Girls, what y’all tryna do? (24-karat, 24-karat magic; do)

Девочки, что вы пытаетесь сделать? (24-каратная, 24-каратная магия; делай)

24-karat magic in the air (24-karat, 24-karat magic)

24-каратная магия в воздухе (24-каратная, 24-каратная магия)

Head to toe so player (24-karat)

С головы до пят такой игрок (24 карата)

Look out, uh (24-karat magic)

Берегись (магия 24 карата)