|
|
|
Данный Перевод песни Bone Thugs-N-Harmony — What Have We Done? на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
What Have We Done? (текст)
Что мы наделали? (перевод)
Aaaahhh! (pray, pray, and we pray, pray, pray)
Аааааа! (молитесь, молитесь, и мы молимся, молимся, молимся)
Ooohhh! (and we pray, pray, pray) whoooo!
Оооо! (и мы молимся, молимся, молимся) ууууу!
What have we done to the world? (to the world, world, world)
Что мы сделали с миром? (к миру, миру, миру)
Look what we’ve done! (look what we’ve done, done, done)
Посмотрите, что мы сделали! (посмотрите, что мы сделали, сделали, сделали)
What have we done to the world? (to the world, world, world)
Что мы сделали с миром? (к миру, миру, миру)
Look what we’ve done! (lord, what have we done, done, done?)
Посмотрите, что мы сделали! (Господи, что мы сделали, сделали, сделали?)
[Krayzie Bone]
[Крайзи Боун]
Everybody’s gone crazy, amamzed that it ain’t the same
Все сошли с ума, пораженные тем, что это не то же самое
Their faith has swayed! Everything done got a little bit stranger
Их вера пошатнулась! Все сделано немного странно
Major complications plague the days
Основные осложнения преследуют дни
Everybody caught up in the fame and bright lights
Все догнали славу и яркие огни
While so many gonna swing in the night life
В то время как так много будет качаться в ночной жизни
Stabbin’ ourselves with so many pains!
Наносим себе столько боли!
Life’s like really leavin’ me plain as I fight to try to make it out of satan’s
Жизнь действительно оставляет меня в покое, когда я борюсь, чтобы попытаться выбраться из сатанинского
System
Система
But really all they gotta do is shape the world
Но на самом деле все, что им нужно сделать, это изменить мир
Make the world realize we must escape this world!
Заставьте мир понять, что мы должны сбежать из этого мира!
Hopin’ I can get up outta here with my integrity and come up on a better
Надеюсь, я смогу выбраться отсюда со своей честностью и придумать лучшее
Me and try to do it big
Я и постараюсь сделать это по-крупному
Do it big and through it to the heavenly
Сделай это по-крупному и через него к небесам
Won’t be no hell for me, just paradise (dise, dise ahh!, ahh!)
Для меня не будет никакого ада, только рай
So what you gonna do, what you gonna do?(do, do, heee heee!)
Так что ты собираешься делать, что ты собираешься делать? (делай, делай, хи-хи-хи!)
When the new world order come for you. (for you, for you, ahh!, ahh!)
Когда новый мировой порядок придет за тобой. (для тебя, для тебя, ах!, ах!)
All you can do, what you can do is recognize the truth!
Все, что вы можете сделать, что вы можете сделать, это признать правду!
Realize these signs could pertain to you too! (too, too)
Поймите, что эти признаки могут относиться и к вам! (тоже тоже)
[Hook — Michael Jackson and Krayzie Bone]
[Припев — Майкл Джексон и Крайзи Боун]
Aaaahhh! (pray, pray, and we pray, pray, pray)
Аааааа! (молитесь, молитесь, и мы молимся, молимся, молимся)
Ooohhh! (and we pray, pray, pray) whoooo!
Оооо! (и мы молимся, молимся, молимся) ууууу!
What have we done to the world? (to the world, world, world)
Что мы сделали с миром? (к миру, миру, миру)
Look what we’ve done! (look what we’ve done, done, done)
Посмотрите, что мы сделали! (посмотрите, что мы сделали, сделали, сделали)
What have we done to the world? (to the world, world, world)
Что мы сделали с миром? (к миру, миру, миру)
Look what we’ve done! (lord, what have we done, done, done?)
Посмотрите, что мы сделали! (Господи, что мы сделали, сделали, сделали?)
[Bizzy Bone]
[Биззи Боун]
It’s just for comfortability!
Это только для удобства!
It’s killin’ me floatin’ rock already we damage the ozone
Это убивает меня, плавая скала, мы уже повреждаем озон
Ain’t nothin’ been hot as the sun since steady b flex his authority!
Ничто не было горячее, чем солнце, с тех пор, как он укрепил свою власть!
And what may be important to me, electricity’s older than trees
И что может быть важно для меня, электричество старше деревьев
And that’s why the lighting be crackin’ the sky
И вот почему освещение раскалывает небо
Precious the metal was meltin’, but what about me?
Драгоценный металл плавился, но что насчет меня?
When it comes to the mind, core, and the animals stick with us
Когда дело доходит до ума, сердцевины и животных остаются с нами
B go with fire, entangle the body, the brain, and security, visual forces are
B идти с огнем, запутать тело, мозг и безопасность, визуальные силы
Not with us, why?
Не с нами, почему?
And the timing is dire! (ahh oohh)
И время ужасное! (ааа оооо)
Oh, I’m rich I feel so elated it’s time to go. I love you baby
О, я богат, я чувствую себя в таком приподнятом настроении, что пора идти. Я люблю тебя, детка
Before and after I’ll remain to the day with a theory, from here to lake
До и после я останусь на день с теорией, отсюда до озера
Erie
Эри
You know that the devil’s a liar!
Ты же знаешь, что дьявол лжец!
The choir, I sit on my phone, all alone with my baby just singin’ my melody
Хор, я сижу в своем телефоне, совсем один, а мой ребенок просто поет мою мелодию
Raisin’ a son. I never get tired, I’m too rugged for (Ahh, Ooohh)
Воспитываю сына. Я никогда не устаю, я слишком суров для (Ааа, Оооо)
I couldn’t retire! Another dimension. Releasin’ my tension
Я не мог уйти в отставку! Другое измерение. Освобождение моего напряжения
They’re payin’ attention, they’re walkin’ so blind. Oracles, snakes…
Они обращают внимание, они ходят так слепо. Оракулы, змеи…
Aaaahhh! (pray, pray, and we pray, pray, pray)
Аааааа! (молитесь, молитесь, и мы молимся, молимся, молимся)
Ooohhh! (and we pray, pray, pray) whoooo!
Оооо! (и мы молимся, молимся, молимся) ууууу!
What have we done to the world? (to the world, world, world)
Что мы сделали с миром? (к миру, миру, миру)
Look what we’ve done! (look what we’ve done, done, done)
Посмотрите, что мы сделали! (посмотрите, что мы сделали, сделали, сделали)
What have we done to the world? (to the world, world, world)
Что мы сделали с миром? (к миру, миру, миру)
Look what we’ve done! (lord, what have we done, done, done?)
Посмотрите, что мы сделали! (Господи, что мы сделали, сделали, сделали?)
[Flesh-n-Bone]
[Плоть-и-кость]
Signs keep showin’, goin’ on
Знаки продолжают показывать, продолжать
Can’t believe how my mind has blown
Не могу поверить, как мой разум взорвался
I witness mostly wickedness
Я наблюдаю в основном зло
How much more mischief can go wrong?
Сколько еще зла может пойти не так?
Steady holdin’ on down to slow it down, tryin’ to make it to a better place
Устойчиво держитесь, чтобы замедлить его, пытаясь добраться до лучшего места
With the enemies up, they stay wide awake and everybody else caught up
Когда враги на ногах, они бодрствуют, а все остальные догоняют
In the rat race
В крысиных гонках
Watch how they done trap you. Don’t let ‘em catch you
Смотри, как они ловят тебя. Не позволяй им поймать тебя
Wipe away your whole existence
Сотри все свое существование
It’s not easy to resist temptation or escape all the resentment. So much
Нелегко противостоять искушению или избежать всех обид. Так много
Tension
Напряжение
Seem like I’m havin’ a nightmare that’s reoccurin’. The vision is blurry, the
Кажется, мне снится кошмар, который повторяется. Зрение размыто, т.
Curtain is closin’ in a hurry, that’s something worthy of worry
Занавес закрывается в спешке, это стоит беспокоиться
Dig deep and researchers, their story is full of dissention and
Копните глубже и исследователи, их история полна разногласий и
Transgression!
Преступление!
Now we gotta find a way to reserve this recession
Теперь мы должны найти способ зарезервировать эту рецессию
What have we done? Lord what have we done (done)?
Что мы наделали? Господи, что мы сделали (сделали)?
Look what we’ve done! Look what we’ve become!
Посмотрите, что мы сделали! Посмотрите, какими мы стали!
Lord what have we become? (come)
Господи, кем мы стали? (приходить)
Aaaahhh! (pray, pray, and we pray, pray, pray)
Аааааа! (молитесь, молитесь, и мы молимся, молимся, молимся)
Ooohhh! (and we pray, pray, pray) whoooo!
Оооо! (и мы молимся, молимся, молимся) ууууу!
What have we done to the world? (to the world, world, world)
Что мы сделали с миром? (к миру, миру, миру)
Look what we’ve done! (look what we’ve done, done, done)
Посмотрите, что мы сделали! (посмотрите, что мы сделали, сделали, сделали)
What have we done to the world? (to the world, world, world)
Что мы сделали с миром? (к миру, миру, миру)
Look what we’ve done! (lord, what have we done, done, done?)
Посмотрите, что мы сделали! (Господи, что мы сделали, сделали, сделали?)
[Wish Bone]
[Кость желаний]
Richest country in the whole wide world
Самая богатая страна во всем мире
Then why do got hungry little boys, little girls? (Ahhh Ooohh) spent
Тогда почему проголодались маленькие мальчики, маленькие девочки? (Аааа Оооо) провел
In one man lies their dreams. Come clean, just come clean
В одном человеке заключены их мечты. Приди в чистоту, просто приди в себя
Mothers, fathers, sons, and daughter, it all adds up to their selfish greed!
Матери, отцы, сыновья и дочери, все это усугубляется их эгоистичной жадностью!
They’re greedy, greedy, greedy, greedy, they greedy!
Они жадные, жадные, жадные, жадные, они жадные!
How about one laugh for every lie, twice for the unnecessary lives. But
Как насчет того, чтобы посмеяться над каждой ложью, дважды над ненужными жизнями. Но
Since they cowards give ‘em that firing squad, get ‘em outta here quickly
Поскольку они, трусы, устроили им расстрел, быстро уведите их отсюда.
Quickly! Violence must be met with violence, be we be the one’s settin’ off
Быстро! Насилие должно быть встречено насилием, будь то мы
The riot. Oh no, no, look what we done, done! I’m a voice of power! (power)
Бунт. О нет, нет, смотрите, что мы сделали, сделали! Я голос силы! (власть)
I must protect my ghetto son! (baby!)
Я должен защитить своего сына из гетто! (малыш!)
Without him there’s no blacks tomorrow
Без него негров завтра не будет
We all (Ahh,Oohh), so stop the violence and watch how you change the world (the
Мы все (ааа, ооо), так что прекратите насилие и смотрите, как вы меняете мир (
Whole wide world)
Весь мир)
(I know) it’s clear, won’t get outta there
(знаю) ясно, никуда не деться
If you really want change, take a look at the man in the mirror (mirror), in
Если ты действительно хочешь перемен, возьми л
Your mirror
undefined
[Hook — Michael Jackson and Krayzie Bone]
undefined
Aaaahhh! (pray, pray, and we pray, pray, pray)
undefined
Ooohhh! (and we pray, pray, pray) whoooo!
undefined
What have we done to the world? (to the world, world, world)
undefined
Look what we’ve done! (look what we’ve done, done, done)
undefined
What have we done to the world? (to the world, world, world)
undefined
Look what we’ve done! (lord, what have we done, done, done?)
undefined
[Layzie Bone]
undefined
Ain’t got no apology for the economy
undefined
Logically thinkin everybody gotta eat
undefined
Blame the economists, all of their promises
undefined
Not bein’ honest, why would they lie to me?
undefined
I’ma be clea, what I see is fear!
undefined
They set up the satellites, labeled us televised!
undefined
Population in check, people petrified!
undefined
Cnn on deck ‘til they testify
undefined
Invadin’ these countries for natural resources
undefined
They wipe up the forests to get the oil in the industry, although they
undefined
Claim to be loyal
undefined
Through all of the turmoil, their families get spoiled
undefined
And I mean! Heee Heee! Can we just go green to kill the pollution?
undefined
We need a solution, the future dependin’ on it!
undefined
You know what I mean? If you don’t put the endin’ on it
undefined
Armageddon gonna come real soon maybe then you want it
undefined
Landlords put their tenants on it! U.s
undefined
Congress put the senate on it any moment!
undefined
I want an atonement without secret service bein’ nervous political warfare
undefined
Ghetto came out of nowhere
undefined
Let the last be first, it hurt, don’t go there!
undefined
[Hook — Michael Jackson and Krayzie Bone]
undefined
Aaaahhh! (pray, pray, and we pray, pray, pray)
undefined
Ooohhh! (and we pray, pray, pray) whoooo!
undefined
What have we done to the world? (to the world, world, world)
undefined
Look what we’ve done! (look what we’ve done, done, done)
undefined
What have we done to the world? (to the world, world, world)
undefined
Look what we’ve done! (lord, what have we done, done, done?)
undefined
[Krayzie Bone]
undefined
(ahh, ahh!) so what you gonna do
undefined
What you gonna do? (do, heee heee!)
undefined
When the new world order come for you. (for you, for you, ahh, ahh!)
undefined
So what you gonna do, what you gonna do?
undefined
Lord what have we done? (done, done, done)
undefined
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться