Перевод песни Annie Lennox – Sing на русский и текст

Данный Перевод песни Annie Lennox — Sing на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Sing (текст)

Петь (перевод)

This is a call for the national implementation of mother-to-child transmission prevention programme in all the maternity hospitals in South Africa

Это призыв к осуществлению национальной программы профилактики передачи инфекции от матери ребенку во всех родильных домах Южной Африки.

Sing, my sister, sing

Пой, сестра моя, пой

Let your voice be heard

Пусть ваш голос услышат

What won’t kill you will make you strong

Что тебя не убьет, сделает сильнее

Sing, my sister, sing

Пой, сестра моя, пой

Sing, my sister, sing

Пой, сестра моя, пой

Let your voice be heard

Пусть ваш голос услышат

What won’t kill you will make you strong

Что тебя не убьет, сделает сильнее

Sing, my sister, sing

Пой, сестра моя, пой

You don’t need to disrespect yourself again

Вам не нужно снова не уважать себя

Don’t hide your light behind your fear

Не прячь свой свет за своим страхом

My women can be strong, you’ve known it all along

Мои женщины могут быть сильными, ты все это знал

What you need is what you haven’t found, so…

Вам нужно то, чего вы не нашли, так что…

Sing, my sister, sing (Sing, sing, sing, sing)

Пой, сестра моя, пой (пой, пой, пой, пой)

Let your voice be heard (Sing, sing, sing, sing)

Пусть твой голос будет услышан (пой, пой, пой, пой)

What won’t kill you will make you strong (Sing, sing, sing, sing)

То, что не убьет тебя, сделает тебя сильным (пой, пой, пой, пой)

Sing, my sister, sing (Sing, sing, sing, sing)

Пой, сестра моя, пой (пой, пой, пой, пой)

[Verse 2: Madonna & Annie Lennox]

[Стих 2: Мадонна и Энни Леннокс]

Women are the mothers of the world, my friend

Женщины — матери мира, мой друг

I tell you womankind is strong (Ooh)

Говорю тебе, женщина сильна (Ооо)

Take your beautiful self up to the heights again, ooh

Подними свою прекрасную личность снова на вершины, ох

Back to the place where you belong, so…

Назад к тому месту, где ты принадлежишь, так что …

Sing, my sister, sing (Sing, my sister, sing)

Пой, сестра моя, пой (пой, сестра моя, пой)

Let your voice be heard (Sing, my sister, sing)

Пусть твой голос будет услышан (пой, сестра моя, пой)

What won’t kill you will make you strong (Sing, my sister, sing)

То, что тебя не убьет, сделает тебя сильнее (пой, сестра моя, пой)

Sing, my sister, sing (Sing, my sister, sing)

Пой, сестра моя, пой (пой, сестра моя, пой)

Sing, my sister, sing (Sing, my sister, sing)

Пой, сестра моя, пой (пой, сестра моя, пой)

Let your voice be heard (Let your voice be heard)

Пусть ваш голос будет услышан (Пусть ваш голос будет услышан)

What won’t kill you will make you strong (What won’t kill you will make you strong)

То, что не убьет тебя, сделает тебя сильным (Что тебя не убьет, сделает тебя сильным)

Sing, my sister, sing (Sing, my sister, sing)

Пой, сестра моя, пой (пой, сестра моя, пой)

C’mon, my sisters, now

Давайте, мои сестры, сейчас

Sing out, sing loud and sing proud

Пойте, пойте громко и пойте гордо

[Chorus: Annie Lennox & Choir]

[Припев: Энни Леннокс и хор]

Sing, my sister, sing

Пой, сестра моя, пой

Oh, use your voice to call out

О, используйте свой голос, чтобы позвать

Let your voice be heard

Пусть ваш голос услышат

Use your voice for freedom

Используйте свой голос для свободы

Sing, my sister, sing

Пой, сестра моя, пой

(Let your voice be heard everywhere you go)

(Пусть ваш голос будет слышен везде, куда бы вы ни пошли)

For freedom, yes, freedom

За свободу, да, свободу

Let your voice be heard

Пусть ваш голос услышат

Sing, my sister, sing

Пой, сестра моя, пой

Let your voice be heard

Пусть ваш голос услышат

Sing, my sister, sing

Пой, сестра моя, пой

Let your voice be heard

Пусть ваш голос услышат

[Outro: The Generics]

[Концовка: Дженерики]