|
|
|
Данный Перевод песни Andrew Rayel — Feels Like Home на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Feels Like Home (текст)
Чувствует себя как дома (перевод)
If distance
Если расстояние
Makes the heart
Делает сердце
Grow fonder
Стань ближе
Mm (Oh, oh)
Мм (о, о)
Then why can’t
Тогда почему нельзя
I stand the space
Я стою на месте
Much longer?
Намного длиннее?
Oh-oh
Ой ой
Now I’m
Теперь я
I’m runnin’ for the next flight
Я бегу на следующий рейс
I’m makin’ my way back to you
Я возвращаюсь к тебе
Oh, it took a year to realize
О, потребовался год, чтобы понять
That I’m lost without you
Что я потерялся без тебя
But now I’m comin’ to my senses
Но теперь я прихожу в себя
I close my eyes and now I see
Я закрываю глаза, и теперь я вижу
Oh, it took a year to realize
О, потребовался год, чтобы понять
That you’re everything to me
Что ты для меня все
And I don’t need a house of bricks
И мне не нужен кирпичный дом
Wherever you are, I’m home
Где бы ты ни был, я дома
And I don’t need a map in hand
И мне не нужна карта в руке
Wherever you go, I’ll go (Wherever you go, I’ll go)
Куда бы вы ни пошли, я пойду (куда бы вы ни пошли, я пойду)
I’m runnin’ for the next flight
Я бегу на следующий рейс
I’m makin’ my way back to you
Я возвращаюсь к тебе
Oh, it took a year to realizе
О, потребовался год, чтобы понять
That I’m lost without you
Что я потерялся без тебя
And I could try to run away
И я мог бы попытаться убежать
But, baby, now I know
Но, детка, теперь я знаю
You’re the one who feels likе home
Ты тот, кто чувствует себя как дома
And now I’m runnin’ for the next flight
И теперь я бегу на следующий рейс
I’m makin’ my way back to you
Я возвращаюсь к тебе
Oh, it took a year to realize
О, потребовался год, чтобы понять
That I’m lost without you
Что я потерялся без тебя
And I could try to run away
И я мог бы попытаться убежать
But, baby, now I know (Baby, I know)
Но, детка, теперь я знаю (детка, я знаю)
You’re the one who feels like home
Ты тот, кто чувствует себя как дома
Hey, I’m comin’ back to you
Эй, я возвращаюсь к тебе
I’m comin’ back to you
я возвращаюсь к тебе
‘Cause you feel like home
Потому что ты чувствуешь себя как дома
(Home, baby, mm)
(Дом, детка, мм)
Runnin’
Беги
I’ll keep runnin’
Я буду продолжать бежать
I’ll keep runnin’
Я буду продолжать бежать
Back to you
Вернуться к вам
I’ll always come back to you
я всегда вернусь к тебе
And I could try to run away
И я мог бы попытаться убежать
But, baby, now I know (Baby, I know)
Но, детка, теперь я знаю (детка, я знаю)
You’re the one who feels like home
Ты тот, кто чувствует себя как дома
[Drop]
[Уронить]
I could try to run away
Я мог бы попытаться убежать
But, baby, now I know
Но, детка, теперь я знаю
You’re the one, you’re the one who feels like home
Ты тот, ты тот, кто чувствует себя как дома
You feel like home
Вы чувствуете себя как дома
Runnin’
Беги
I’ll keep runnin’
Я буду продолжать бежать
I’ll keep runnin’
Я буду продолжать бежать
Back to you
Вернуться к вам
You feel like home
Вы чувствуете себя как дома
And I could try to run away
И я мог бы попытаться убежать
But, baby, now I know
Но, детка, теперь я знаю
You’re the one who feels like home
Ты тот, кто чувствует себя как дома
|
|
|