|
|
|
Данный Перевод песни ABBA — You Owe Me One на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
You Owe Me One (текст)
Ты должен мне один (перевод)
Now there’s a shadow falling over our faces
Теперь на наши лица падает тень
Doubt forever in our hearts
Сомнение навсегда в наших сердцах
And in a while we’ll stop to pick up the traces
И через некоторое время мы остановимся, чтобы подобрать следы
We won’t find the missing parts
Мы не найдем недостающие части
Buy me a ticket, I’ll go to the Bahamas
Купи мне билет, я поеду на Багамы
I need a rest from our daily little dramas
Мне нужно отдохнуть от наших ежедневных маленьких драм
Yes, I really do
Да, правда
Aha, mhm (Now look what you’ve done)
Ага, ммм (Теперь посмотри, что ты сделал)
Look what you’ve done
Посмотри, что ты наделал
I’m missing all the fun (I’ve missed all the fun)
Я пропустил все самое интересное (я пропустил все самое интересное)
Baby, you owe me one
Детка, ты должен мне один
Aha, mhm (It’s my turn to run)
Ага, ммм (Моя очередь бежать)
My turn to run
Моя очередь бежать
A chance to feel the sun (Feel the sun)
Шанс почувствовать солнце (Почувствовать солнце)
Baby, you owe me one
Детка, ты должен мне один
I wasn’t ready for this kind of intrusion
Я не был готов к такому вторжению
I was taken by surprise
меня застали врасплох
Now both of us are in a state of confusion
Теперь мы оба в замешательстве
Hesitation on our hearts
Нерешительность в наших сердцах
Something unwanted has entered our existence
Что-то нежелательное вошло в наше существование
I think it’s better to view it from a distance
мне кажется лучше смотреть издалека
Yes, I really do
Да, правда
Aha, mhm (Now look what you’ve done)
Ага, ммм (Теперь посмотри, что ты сделал)
Look what you’ve done
Посмотри, что ты наделал
I’m missing all the fun (I’ve missed all the fun)
Я пропустил все самое интересное (я пропустил все самое интересное)
Baby, you owe me one
Детка, ты должен мне один
Aha, mhm (It’s my turn to run)
Ага, ммм (Моя очередь бежать)
My turn to run
Моя очередь бежать
A chance to feel the sun (Feel the sun)
Шанс почувствовать солнце (Почувствовать солнце)
Baby, you owe me one
Детка, ты должен мне один
Aha, mhm (Now look what you’ve done)
Ага, ммм (Теперь посмотри, что ты сделал)
Look what you’ve done
Посмотри, что ты наделал
I’m missing all the fun (I’ve missed all the fun)
Я пропустил все самое интересное (я пропустил все самое интересное)
Baby, you owe me one
Детка, ты должен мне один
Aha, mhm (It’s my turn to run)
Ага, ммм (Моя очередь бежать)
My turn to run
Моя очередь бежать
A chance to feel the sun (Feel the sun)
Шанс почувствовать солнце (Почувствовать солнце)
Baby, you owe me one
Детка, ты должен мне один
Aha, mhm (Now look what you’ve done)
Ага, ммм (Теперь посмотри, что ты сделал)
Look what you’ve done
Посмотри, что ты наделал
I’m missing all the fun (I’ve missed all the fun)
Я пропустил все самое интересное (я пропустил все самое интересное)
Baby, you owe me one
Детка, ты должен мне один
Aha, mhm (It’s my turn to run)
Ага, ммм (Моя очередь бежать)
My turn to run
Моя очередь бежать
A chance to feel the sun (Feel the sun)
Шанс почувствовать солнце (Почувствовать солнце)
Baby, you owe me one
Детка, ты должен мне один
Aha, mhm (Now look what you’ve done)
Ага, ммм (Теперь посмотри, что ты сделал)
Look what you’ve done
Посмотри, что ты наделал
I’m missing all the fun (I’ve missed all the fun)
Я пропустил все самое интересное (я пропустил все самое интересное)
Baby, you owe me one
Детка, ты должен мне один
Aha, mhm (It’s my turn to run)
Ага, ммм (Моя очередь бежать)
My turn to run
Моя очередь бежать
A chance to feel the sun (Feel the sun)
Шанс почувствовать солнце (Почувствовать солнце)
Baby, you owe me one
Детка, ты должен мне один
Aha, mhm (Now look what you’ve done)
Ага, ммм (Теперь посмотри, что ты сделал)
Look what you’ve done
Посмотри, что ты наделал
I’m missing all the fun (I’ve missed all the fun)
Я пропустил все самое интересное (я пропустил все самое интересное)
Baby, you owe me one
Детка, ты должен мне один
Aha, mhm (It’s my turn to run)
Ага, ммм (Моя очередь бежать)
My turn to run
Моя очередь бежать
A chance to feel the sun (Feel the sun)
Шанс почувствовать солнце (Почувствовать солнце)
Baby, you owe me one
Детка, ты должен мне один
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться