Перевод песни ABBA – When You Danced with Me на русский и текст

Данный Перевод песни ABBA — When You Danced with Me на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

When You Danced with Me (текст)

Когда ты танцевал со мной (перевод)

I can remember when you left Kilkenny

Я помню, когда ты уехал из Килкенни

And you told me, «I’ll return next year»

И ты сказал мне: «Я вернусь в следующем году»

I never meant to hold you to your promise

Я никогда не хотел удерживать тебя от твоего обещания

And the years went by and I’m still here

И годы прошли, а я все еще здесь

So you left for the city, I hope you like it there

Итак, вы уехали в город, надеюсь, вам там нравится

You’re only here now to see the village fair

Вы здесь только сейчас, чтобы увидеть деревенскую ярмарку

You’re just here for the music, that’s all, or could it be

Ты здесь только ради музыки, вот и все, а может быть,

You miss the good old times when you danced with me?

Ты скучаешь по старым добрым временам, когда ты танцевал со мной?

So is the outside world as you imaginеd?

Таков ли внешний мир, как вы себе представляли?

Was it worth it severing the tiеs?

Стоило ли разрывать связи?

Happy to see me or a bit embarrassed?

Рад меня видеть или немного смущен?

There’s a darkness deep in your blue eyes

Тьма глубоко в твоих голубых глазах

So you left for the city, I hope you like it there

Итак, вы уехали в город, надеюсь, вам там нравится

You’re only here now to see the village fair

Вы здесь только сейчас, чтобы увидеть деревенскую ярмарку

You’re just here for the music, that’s all, or could it be

Ты здесь только ради музыки, вот и все, а может быть,

You miss the good old times when you danced with me?

Ты скучаешь по старым добрым временам, когда ты танцевал со мной?

[Outro]

[Концовка]

When you danced with me

Когда ты танцевал со мной

I miss the good old times when you danced with me

Я скучаю по старым добрым временам, когда ты танцевал со мной.