|
|
|
Данный Перевод песни ABBA — When I Kissed the Teacher на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
When I Kissed the Teacher (текст)
Когда я поцеловал учителя (перевод)
Everybody screamed
Все кричали
When I kissed the teacher
Когда я поцеловал учителя
And they must have thought they dreamed
И они, должно быть, думали, что им приснилось
When I kissed the teacher
Когда я поцеловал учителя
All my friends at school
Все мои друзья в школе
They had never seen the teacher blush, he looked like a fool
Они никогда не видели, чтобы учитель краснел, он выглядел дураком
Nearly petrified ’cause he was
Почти окаменел, потому что он был
Taken by surprise (Hug, hug him, I wanna kiss him)
Застигнутый врасплох (Обними, обними его, я хочу его поцеловать)
When I kissed the teacher (Hug, hug him, I wanna kiss him)
Когда я поцеловал учителя (Обними, обними его, я хочу его поцеловать)
Couldn’t quite believe his eyes (Hug, hug him, I wanna kiss him)
Не мог поверить своим глазам (Обними, обними его, я хочу его поцеловать)
When I kissed the teacher (Hug, hug him, I wanna kiss him)
Когда я поцеловал учителя (Обними, обними его, я хочу его поцеловать)
My whole class went wild
Весь мой класс сошел с ума
As I held my breath the world stood still, but then he just smiled
Пока я затаил дыхание, мир остановился, но потом он просто улыбнулся
I was in the seventh heaven
я был на седьмом небе
When I kissed the teacher
Когда я поцеловал учителя
One of these days
Один из этих дней
Gonna tell him I dream of him every night
Скажу ему, что я мечтаю о нем каждую ночь
One of these days
Один из этих дней
Gonna show him I care, gonna teach him a lesson alright
Собираюсь показать ему, что я забочусь, собираюсь преподать ему урок, хорошо
I was in a trance (Hug, hug him, I wanna kiss him)
Я был в трансе (Обними, обними его, я хочу его поцеловать)
When I kissed the teacher (Hug, hug him, I wanna kiss him)
Когда я поцеловал учителя (Обними, обними его, я хочу его поцеловать)
Suddenly I took the chance (Hug, hug him, I wanna kiss him)
Внезапно я рискнул (Обними, обними его, я хочу его поцеловать)
When I kissed the teacher (Hug, hug him, I wanna kiss him)
Когда я поцеловал учителя (Обними, обними его, я хочу его поцеловать)
Leaning over me
склоняясь надо мной
He was trying to explain the laws of geometry
Он пытался объяснить законы геометрии.
And I couldn’t help it
И я ничего не мог поделать
I just had to kiss the teacher
Я просто должен был поцеловать учителя
One of these days
Один из этих дней
Gonna tell him I dream of him every night
Скажу ему, что я мечтаю о нем каждую ночь
One of these days
Один из этих дней
Gonna show him I care, gonna teach him a lesson alright
Собираюсь показать ему, что я забочусь, собираюсь преподать ему урок, хорошо
[Verse 4]
[Стих 4]
What a crazy day (Hug, hug him, I wanna kiss him)
Какой сумасшедший день (Обними, обними его, я хочу его поцеловать)
When I kissed the teacher (Hug, hug him, I wanna kiss him)
Когда я поцеловал учителя (Обними, обними его, я хочу его поцеловать)
All my sense had flown away (Hug, hug him, I wanna kiss him)
Все мои чувства улетели (Обними, обними его, я хочу его поцеловать)
When I kissed the teacher (Hug, hug him, I wanna kiss him)
Когда я поцеловал учителя (Обними, обними его, я хочу его поцеловать)
My whole class went wild
Весь мой класс сошел с ума
As I held my breath, the world stood still, but then he just smiled
Когда я затаил дыхание, мир остановился, но потом он просто улыбнулся
I was in the seventh heaven
я был на седьмом небе
When I kissed the teacher
Когда я поцеловал учителя
(I wanna hug, hug, hug him) When I kissed the teacher
(Я хочу обнять, обнять, обнять его) Когда я поцеловал учителя
(I wanna hug, hug him) When I kissed the teacher
(Я хочу обнять, обнять его) Когда я поцеловал учителя
(I wanna hug, hug, hug him) When I kissed the teacher
(Я хочу обнять, обнять, обнять его) Когда я поцеловал учителя
(I wanna hug, hug him) When I kissed the teacher
(Я хочу обнять, обнять его) Когда я поцеловал учителя
(I wanna hug…)
(Я хочу обнять…)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться