|
|
|
Данный Перевод песни ABBA — What About Livingstone? на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
What About Livingstone? (текст)
А Ливингстон? (перевод)
Went to buy me a paper at the local newsstand
Пошел купить мне газету в местном газетном киоске
And then I heard them laugh and say
А потом я услышал, как они смеются и говорят
«Look, they’re gonna go flying way up to the moon now
«Смотрите, они сейчас полетят на Луну
Hey, what’s it good for anyway?»
Эй, на что это вообще годится?»
So I said, «Fellas, like to ask you a thing if I may»
Поэтому я сказал: «Ребята, хотел бы спросить вас кое о чем, если можно»
What about Livingstone?
А Ливингстон?
What about all those men
Как насчет всех этих мужчин
Who have sacrificed their lives to lead the way?
Кто пожертвовал своей жизнью, чтобы проложить путь?
Tell me, wasn’t it worth the while
Скажи мне, разве это не стоило того
Travelling up the Nile
Путешествие вверх по Нилу
Putting themselves on test
Проверяем себя
Didn’t that help the rest?
Остальным это не помогло?
Wasn’t it worth it then?
Разве оно того не стоило тогда?
What about Livingstone?
А Ливингстон?
And all of those fellas at the local newsstand
И все эти ребята в местном газетном киоске
Didn’t know what to answer or what to say
Не знал, что ответить или что сказать
So I told them about him, that he was just like
Так что я рассказал им о нем, что он был таким же, как
One of those spacemen in his way
Один из тех космонавтов на его пути
And if you laugh at them, then there’s only a thing I can say
И если ты смеешься над ними, то я могу сказать только одно
What about Livingstone?
А Ливингстон?
What about all those men
Как насчет всех этих мужчин
Who have sacrificed their lives to lead the way?
Кто пожертвовал своей жизнью, чтобы проложить путь?
Tell me, wasn’t it worth the while
Скажи мне, разве это не стоило того
Travelling up the Nile
Путешествие вверх по Нилу
Putting themselves on test
Проверяем себя
Didn’t that help the rest?
Остальным это не помогло?
Wasn’t it worth it then?
Разве оно того не стоило тогда?
What about Livingstone? (Didn’t he do it, well didn’t he?)
А Ливингстон? (Разве он не сделал это, не так ли?)
What about all those men (Didn’t he do it, well didn’t he?)
А как насчет всех этих мужчин (разве он не сделал этого, не так ли?)
Who have sacrificed their lives to lead the way?
Кто пожертвовал своей жизнью, чтобы проложить путь?
Tell me, wasn’t it worth the while (Didn’t he do it, well didn’t he?)
Скажи мне, разве это не стоило потраченного времени (Разве он этого не сделал, не так ли?)
Travelling up the Nile (Didn’t he do it, well didn’t he?)
Путешествие вверх по Нилу (Разве он не сделал это, не так ли?)
Putting themselves on test
Проверяем себя
Didn’t that help the rest? (Didn’t he do it, well didn’t he?)
Остальным это не помогло? (Разве он не сделал это, не так ли?)
Wasn’t it worth it then?
Разве оно того не стоило тогда?
What about Livingstone? (Didn’t he do it, well didn’t he?)
А Ливингстон? (Разве он не сделал это, не так ли?)
What about all those men (Didn’t he do it, well didn’t he?)
А как насчет всех этих мужчин (разве он не сделал этого, не так ли?)
Who have sacrificed their lives to lead the way?
Кто пожертвовал своей жизнью, чтобы проложить путь?
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться