Перевод песни ABBA – Watch Out на русский и текст

Данный Перевод песни ABBA — Watch Out на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Watch Out (текст)

Осторожно (перевод)

You move like a flame of fire

Ты двигаешься, как пламя огня

Your eyes like a flash of lightning

Твои глаза как вспышка молнии

The answer to all desire

Ответ на все желания

And I’m gonna tame you, wild thing

И я приручу тебя, дикарь

You’d better watch out

Тебе лучше остерегаться

I said you’d better watch out

Я сказал, что тебе лучше остерегаться

Watch out — anywhere you go I’ll find you

Берегись — куда бы ты ни пошел, я найду тебя

Watch out — I’ll be staying close behind you

Осторожно — я буду рядом с тобой

And I’m tired of waiting

И я устал ждать

Yes, it’s driving me crazy

Да, это сводит меня с ума

And my patience is fading

И мое терпение исчезает

Oh, you’d better watch out

О, тебе лучше остерегаться

I said you’d better watch out

Я сказал, что тебе лучше остерегаться

It’s been kind of funny lately

В последнее время как-то смешно

You act like I was a stranger

Ты ведешь себя так, как будто я был незнакомцем

I think you’re beginning to hate me

Я думаю, ты начинаешь меня ненавидеть

But then you’re a girl in danger

Но тогда ты девушка в опасности

You’d better watch out

Тебе лучше остерегаться

Ooh, I said you’d better watch out

О, я сказал, тебе лучше остерегаться

Watch out — anywhere you go I’ll find you

Берегись — куда бы ты ни пошел, я найду тебя

Watch out — I’ll be staying close behind you

Осторожно — я буду рядом с тобой

And I’ve tired of waiting

И я устал ждать

Yes it’s driving me crazy

Да, это сводит меня с ума

And my patience is fading

И мое терпение исчезает

So you’d better watch out

Так что вам лучше следить

Yes I said you’d better watch out

Да, я сказал, что тебе лучше остерегаться

Watch out, watch out

Берегись, берегись

[Outro]

[Концовка]

And I’m tired of waiting

И я устал ждать

Yes it’s driving me crazy

Да, это сводит меня с ума

And my patience is fading

И мое терпение исчезает

I said you’d better watch out

Я сказал, что тебе лучше остерегаться

Girl, you’d better watch out

Девушка, вам лучше следить

Ah, you’d better watch out

Ах, тебе лучше остерегаться

Ooh, ah, you’d better watch out

О, ах, тебе лучше следить