|
|
|
Данный Перевод песни ABBA — To Live With You на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
To Live With You (текст)
Жить с тобой (перевод)
Every night, when things come down
Каждую ночь, когда что-то рушится
The children all asleep at last
Дети наконец-то уснули
We stay up for a while
Мы не ложимся спать некоторое время
Sit together, have some coffee
Сядьте вместе, выпейте кофе
And talk about the day we had
И поговорим о дне, который у нас был
I take your hand and smile
Я беру тебя за руку и улыбаюсь
How much I love you
Как сильно я тебя люблю
And how long since I’ve told you
И как давно я сказал тебе
How good just to be near you
Как хорошо просто быть рядом с тобой
To hold your hand and sit beside you
Держать тебя за руку и сидеть рядом с тобой
How good it is to live with you
Как хорошо с тобой жить
Now it’s time to go to bed
Теперь пора ложиться спать
Turn out the lights and listen
Выключите свет и слушайте
To the lonely sounds of night
К одиноким звукам ночи
Lying with you in the darkness
Лежать с тобой в темноте
To reach out and to touch your face
Протянуть руку и коснуться твоего лица
Makes everything alright
Делает все в порядке
[Chorus 2]
[Припев 2]
How much I love you
Как сильно я тебя люблю
How good to lie here with you
Как хорошо лежать здесь с тобой
To feel your passion growing
Чтобы почувствовать, как растет твоя страсть
Make joyful love, to be together
Заниматься радостной любовью, быть вместе
How good it is to live with you
Как хорошо с тобой жить
[Chorus 3]
[Припев 3]
How much I love you
Как сильно я тебя люблю
How good to lie here with you
Как хорошо лежать здесь с тобой
To feel your passion growing
Чтобы почувствовать, как растет твоя страсть
Make love and sleep in peace together
Занимайтесь любовью и мирно спите вместе
How good it is to live with you
Как хорошо с тобой жить
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться