Перевод песни ABBA – Tiger на русский и текст

Данный Перевод песни ABBA — Tiger на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Tiger (текст)

Тигр (перевод)

The city is a jungle, you’d better take care

Город — джунгли, берегись

Never walk alone after midnight

Никогда не ходите в одиночестве после полуночи

If you don’t believe me, you’d better beware

Если ты мне не веришь, тебе лучше остерегаться

Of me

Меня

I am behind you, I always find you

Я за тобой, я всегда найду тебя

I am the tiger

я тигр

People who fear me never come near me

Люди, которые боятся меня, никогда не подходят ко мне.

I am the tiger

я тигр

The city is a nightmare, a horrible dream

Город-это кошмар, ужасный сон

Some of us will dream it forever

Некоторые из нас будут мечтать об этом вечно

Look around the corner, and try not to scream

Посмотрите за угол и постарайтесь не кричать

It’s me

Это я

I am behind you, I always find you

Я за тобой, я всегда найду тебя

I am the tiger

я тигр

People who fear me never come near me

Люди, которые боятся меня, никогда не подходят ко мне.

I am the tiger

я тигр

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

Yellow eyes are glowing like the neon lights

Желтые глаза светятся, как неоновые огни

Yellow eyes, the spotlights of the city nights

Желтые глаза, прожекторы городских ночей

I am behind you, I always find you

Я за тобой, я всегда найду тебя

I am the tiger

я тигр

People who fear me never come near me

Люди, которые боятся меня, никогда не подходят ко мне.

I am the tiger

я тигр

The city is a prison, you’ll never escape

Город — тюрьма, тебе никогда не сбежать

You’re forever trapped in the alleys

Ты навсегда застрял в переулках

Look into the shadows, and you’ll see the shape

Посмотрите в тени, и вы увидите форму

Of me

Меня

I am behind you, I always find you

Я за тобой, я всегда найду тебя

I am the tiger

я тигр

People who fear me never come near me

Люди, которые боятся меня, никогда не подходят ко мне.

I am the tiger

я тигр

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

Yellow eyes are glowing like the neon lights

Желтые глаза светятся, как неоновые огни

Yellow eyes, the spotlights of the city nights

Желтые глаза, прожекторы городских ночей

I am behind you, I always find you

Я за тобой, я всегда найду тебя

I am the tiger

я тигр

People who fear me never come near me

Люди, которые боятся меня, никогда не подходят ко мне.

I am the tiger

я тигр

[Outro]

[Концовка]

And if I meet you, what if I eat you?

А если я встречу тебя, что, если я съем тебя?

I am the tiger

я тигр

I am behind you, I always find you

Я за тобой, я всегда найду тебя

I am the tiger, tiger, tiger

Я тигр, тигр, тигр