|
|
|
Данный Перевод песни ABBA — The Piper на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
The Piper (текст)
Волынщик (перевод)
They came from the hills
Они пришли с холмов
And they came from the valleys and the plains
И они пришли из долин и равнин
They struggled in the cold
Они боролись на холоде
In the heat and the snow and in the rain
В жару и в снег и в дождь
Came to hear him play
Пришел послушать, как он играет
Play their minds away
Отвлекитесь от их мыслей
We’re all following a strange melody
Мы все следуем странной мелодии
We’re all summoned by a tune
Мы все вызваны мелодией
We’re following the piper
Мы следуем за волынщиком
And we dance beneath the moon
И мы танцуем под луной
We’re following the piper
Мы следуем за волынщиком
And we dance beneath the moon for him
И мы танцуем под луной для него
And we dance beneath the moon
И мы танцуем под луной
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Sub luna saltamus
Сублуна соляная
They came from the south
Они пришли с юга
From the west and the north and from the east
С запада и севера и с востока
They waited for the man
Они ждали человека
Like a parish is waiting for the priest
Как приход ждёт священника
Longed to hear him play
Очень хотелось услышать, как он играет
Play their minds away
Отвлекитесь от их мыслей
We’re all following a strange melody
Мы все следуем странной мелодии
We’re all summoned by a tune
Мы все вызваны мелодией
We’re following the piper
Мы следуем за волынщиком
And we dance beneath the moon
И мы танцуем под луной
We’re following the piper
Мы следуем за волынщиком
And we dance beneath the moon for him
И мы танцуем под луной для него
And we dance beneath the moon
И мы танцуем под луной
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Sub luna saltamus
Сублуна соляная
He gave them a dream
Он подарил им мечту
He seduced everybody in the land
Он соблазнил всех на земле
The fire in his eyes
Огонь в его глазах
And the fear was a weapon in his hand
И страх был оружием в его руке
So they let him play
Так что они позволили ему играть
Play their minds away
Отвлекитесь от их мыслей
We’re all following a strange melody
Мы все следуем странной мелодии
We’re all summoned by a tune
Мы все вызваны мелодией
We’re following the piper
Мы следуем за волынщиком
And we dance beneath the moon
И мы танцуем под луной
We’re following the piper
Мы следуем за волынщиком
And we dance beneath the moon for him
И мы танцуем под луной для него
And we dance beneath the moon
И мы танцуем под луной
And we dance beneath the moon
И мы танцуем под луной
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться