Перевод песни ABBA – So Long на русский и текст

Данный Перевод песни ABBA — So Long на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

So Long (текст)

Пока (перевод)

You think you’re gonna make me softer with your fancy car

Ты думаешь, что сделаешь меня мягче своей модной машиной

Ah-ha-ha

Ах-ха-ха

But I can tell you all your tricks ain’t gonna get you far

Но я могу сказать, что все твои уловки далеко не уйдут.

Ah-ha-ha

Ах-ха-ха

They say that money’s got a magic touch

Говорят, что у денег есть волшебное прикосновение

But not to me, it doesn’t mean that much

Но не для меня, это не так уж много значит

You won’t have me tonight

У тебя не будет меня сегодня вечером

Alright, alright, alright, alright

Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо

So long, see you, honey

Пока, увидимся, дорогая

You can’t buy me with your money

Ты не можешь купить меня за свои деньги

Tracey, Daisy, they may be crazy

Трейси, Дейзи, они могут быть сумасшедшими

But I’ll never be your girl

Но я никогда не буду твоей девушкой

So long, see you honey

Пока, увидимся, дорогая

You can’t buy me with your money

Ты не можешь купить меня за свои деньги

You know it’s not worth trying

Вы знаете, что не стоит пытаться

So long, so long, so long

Так долго, так долго, так долго

You didn’t have to send me flowers like you did today

Тебе не нужно было посылать мне цветы, как сегодня.

Ah-ha-ha

Ах-ха-ха

I wouldn’t keep a thing from you, I gave them all away

Я бы ничего не скрывал от тебя, я отдал их все

Ah-ha-ha

Ах-ха-ха

The girls might fall for everything you’ve got

Девочки могут упасть на все, что у вас есть

But I’m not one of them, you know I’m not

Но я не один из них, ты знаешь, что я не

You won’t have me tonight

У тебя не будет меня сегодня вечером

Alright, alright, alright, alright

Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо

So long, see you, honey

Пока, увидимся, дорогая

You can’t buy me with your money

Ты не можешь купить меня за свои деньги

Tracey, Daisy, they may be crazy

Трейси, Дейзи, они могут быть сумасшедшими

But I’ll never be your girl

Но я никогда не буду твоей девушкой

So long, see you honey

Пока, увидимся, дорогая

You can’t buy me with your money

Ты не можешь купить меня за свои деньги

You know it’s not worth trying

Вы знаете, что не стоит пытаться

So long, so long, so long

Так долго, так долго, так долго

[Interlude]

[Интерлюдия]

[Outro]

[Концовка]

So long, see you, honey

Пока, увидимся, дорогая

You can’t buy me with your money

Ты не можешь купить меня за свои деньги

You know it’s not worth crying

Вы знаете, что не стоит плакать

So long, so long, so long

Так долго, так долго, так долго

So long, so long, so long

Так долго, так долго, так долго

So long, so long, so long

Так долго, так долго, так долго