|
|
|
Данный Перевод песни ABBA — She’s My Kind of Girl на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
She’s My Kind of Girl (текст)
Она моя девушка (перевод)
Look at her face, it’s a wonderful face
Посмотрите на ее лицо, это прекрасное лицо
And it means something special to me
И это значит что-то особенное для меня
Look at the way that she smiles when she sees me
Посмотри, как она улыбается, когда видит меня.
How lucky can one fellow be?
Насколько удачливым может быть один парень?
She’s just my kind of girl, she makes me feel fine
Она просто моя девушка, с ней мне хорошо
Who could ever believe that she would be mine?
Кто мог поверить, что она будет моей?
She’s just my kind of girl, without her I’m blue
Она просто моя девушка, без нее я синий
And if she ever leaves me what could I do, what could I do?
И если она когда-нибудь оставит меня, что я мог сделать, что я мог сделать?
And when we go for a walk in the park
И когда мы идем гулять в парк
Then she holds me and squeezes my hand
Затем она держит меня и сжимает мою руку
We’ll go on walking for hours and talking
Мы будем ходить часами и говорить
About all the things that we plan
Обо всем, что мы планируем
She’s just my kind of girl, she makes me feel fine
Она просто моя девушка, с ней мне хорошо
Who could ever believe that she would be mine?
Кто мог поверить, что она будет моей?
She’s just my kind of girl, without her I’m blue
Она просто моя девушка, без нее я синий
And if she ever leaves me what could I do, what could I do?
И если она когда-нибудь оставит меня, что я мог сделать, что я мог сделать?
[Interlude]
[Интерлюдия]
She’s just my kind of girl, she makes me feel fine
Она просто моя девушка, с ней мне хорошо
Who could ever believe that she would be mine?
Кто мог поверить, что она будет моей?
She’s just my kind of girl, without her I’m blue
Она просто моя девушка, без нее я синий
And if she ever leaves me what could I do?
И если она когда-нибудь оставит меня, что я мог сделать?
[Outro]
[Концовка]
She’s just my kind of girl, she makes me feel fine
Она просто моя девушка, с ней мне хорошо
Who could ever believe that she would be mine?
Кто мог поверить, что она будет моей?
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться