Перевод песни ABBA – Santa Rosa на русский и текст

Данный Перевод песни ABBA — Santa Rosa на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Santa Rosa (текст)

Санта-Роза (перевод)

I’d give anything to be back home in Santa Rosa

Я бы все отдал, чтобы вернуться домой в Санта-Розу

How I wish this road would take me home where I belong

Как бы я хотел, чтобы эта дорога привела меня домой, где я принадлежу

‘Cause I have found no other place where I will stay

Потому что я не нашел другого места, где я останусь

I’m tired and all my dreams have failed along the way

Я устал, и все мои мечты рухнули по пути

I’d give anything to be back home in Santa Rosa

Я бы все отдал, чтобы вернуться домой в Санта-Розу

Though I wonder what my folks would think about me now

Хотя мне интересно, что мои люди подумают обо мне сейчас

I guess I’ve changed, like people do, when things go wrong

Думаю, я изменился, как и люди, когда что-то идет не так.

But in the end, somehow I know, we’ll get along

Но в конце концов, как я знаю, мы поладим

Santa Rosa, I’ll be back to stay

Санта-Роза, я вернусь, чтобы остаться

I’m on my way

я уже в пути

Santa Rosa, I’ll be back to stay

Санта-Роза, я вернусь, чтобы остаться

I’d give anything to be back home in Santa Rosa

Я бы все отдал, чтобы вернуться домой в Санта-Розу

How I wish to see the old house where I used to live

Как я хочу увидеть старый дом, где я жил

And all my friends, will they be there, when I come home?

И все мои друзья, они будут там, когда я приду домой?

How I regret the day when I set out to roam

Как я сожалею о том дне, когда я отправился бродить

Santa Rosa, I’ll be back to stay

Санта-Роза, я вернусь, чтобы остаться

I’m on my way

я уже в пути

Santa Rosa, I’ll be back to stay

Санта-Роза, я вернусь, чтобы остаться

[Outro]

[Концовка]

I’d give anything to be back home in Santa Rosa

Я бы все отдал, чтобы вернуться домой в Санта-Розу

(I’d give anything to be back home)

(Я бы все отдал, чтобы вернуться домой)

I’d give anything to be back home in Santa Rosa

Я бы все отдал, чтобы вернуться домой в Санта-Розу

(I’d give anything to be back home)

(Я бы все отдал, чтобы вернуться домой)

I’d give anything to be back home in Santa Rosa

Я бы все отдал, чтобы вернуться домой в Санта-Розу

(I’d give anything to be back home)

(Я бы все отдал, чтобы вернуться домой)

I’d give anything to be back home in Santa Rosa

Я бы все отдал, чтобы вернуться домой в Санта-Розу

(I’d give anything to be back home)

(Я бы все отдал, чтобы вернуться домой)

I’d give anything to be back home in…

Я бы все отдал, чтобы вернуться домой в…