Перевод песни ABBA – Ring Ring на русский и текст

Данный Перевод песни ABBA — Ring Ring на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Ring Ring (текст)

Кольцо кольцо (перевод)

I was sitting by the phone

я сидел у телефона

I was waiting all alone

Я ждал в полном одиночестве

Baby by myself I sit and wait and wonder about you

Ребенок один, я сижу и жду и думаю о тебе

It’s a dark and dreary night

Это темная и тоскливая ночь

Seems like nothing’s going right

Кажется, что ничего не происходит

Won’t you tell me honey how can I go on here without you?

Разве ты не скажешь мне, дорогая, как я могу жить здесь без тебя?

[Pre-Chorus]

[Перед припевом]

Yes I’m down and feeling blue

Да, я подавлен и чувствую себя синим

And I don’t know what to do, oh-oh

И я не знаю, что делать, о-о

Ring, ring, why don’t you give me a call?

Звони, звони, почему бы тебе не позвонить мне?

Ring, ring, the happiest sound of them all

Кольцо, кольцо, самый счастливый звук из всех

Ring, ring, I stare at the phone on the wall

Звонок, звонок, я смотрю на телефон на стене

And I sit all alone impatiently

И я сижу один в нетерпении

Won’t you please understand the need in me

Не могли бы вы понять потребность во мне

So, ring, ring, why don’t you give me a call?

Так что, звони, звони, почему бы тебе не позвонить мне?

So, ring, ring, why don’t you give me a call?

Так что, звони, звони, почему бы тебе не позвонить мне?

You were here and now you’re gone

Ты был здесь, а теперь тебя нет

Hey, did I do something wrong?

Эй, я сделал что-то не так?

I just can’t believe that I could be so badly mistaken

Я просто не могу поверить, что я мог так сильно ошибаться

Was it me or was it you?

Это был я или ты?

Tell me, are we really through?

Скажи мне, мы действительно закончили?

Won’t you hear me cry and you will know that my heart is breaking

Разве ты не услышишь, как я плачу, и ты узнаешь, что мое сердце разбивается

Please forgive and then forget

Пожалуйста, прости, а потом забудь

Or maybe darling better yet, oh-oh

Или, может быть, дорогая, еще лучше, о-о

Ring, ring, why don’t you give me a call?

Звони, звони, почему бы тебе не позвонить мне?

Ring, ring, the happiest sound of them all

Кольцо, кольцо, самый счастливый звук из всех

Ring, ring, I stare at the phone on the wall

Звонок, звонок, я смотрю на телефон на стене

And I sit all alone impatiently

И я сижу один в нетерпении

Won’t you please understand the need in me

Не могли бы вы понять потребность во мне

So, ring, ring, why don’t you give me a call?

Так что, звони, звони, почему бы тебе не позвонить мне?

So, ring, ring, why don’t you give me a call?

Так что, звони, звони, почему бы тебе не позвонить мне?

Oh-oh, ring, ring, why don’t you give me a call?

О-о, звони, звони, почему бы тебе не позвонить мне?

So, ring, ring, why don’t you give me a call?

Так что, звони, звони, почему бы тебе не позвонить мне?

Oh-oh, ring, ring, why don’t you give me a call?

О-о, звони, звони, почему бы тебе не позвонить мне?

So, ring, ring…

Так что звоните, звоните…