Перевод песни ABBA – Put on Your White Sombrero на русский и текст

Данный Перевод песни ABBA — Put on Your White Sombrero на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Put on Your White Sombrero (текст)

Наденьте свое белое сомбреро (перевод)

Put on your white sombrero

Наденьте свое белое сомбреро

Saddle your horse my dear

Седлай свою лошадь, моя дорогая

And ride off into the sunset

И уехать в закат

You’d better go for there is no

Вам лучше пойти, потому что нет

Place for you here

Место для вас здесь

Like an old fashioned hero

Как старомодный герой

You stand before me

Ты стоишь передо мной

Oh, you think our life is a movie

О, ты думаешь, что наша жизнь — это фильм

My world is real I live and feel

Мой мир реален, я живу и чувствую

And I can do without you

И я могу обойтись без тебя

[Interlude]

[Интерлюдия]

Put on your white sombrero

Наденьте свое белое сомбреро

Your red bandanna too

Твоя красная бандана тоже

Think of this day as a showdown

Думайте об этом дне как о вскрытии

Goodbye my friend, this is the end

Прощай, мой друг, это конец

For me and you

Для меня и вас

[Verse 4]

[Стих 4]

Now be a bold vaquero

Теперь будь смелым вакеро

Don’t show your feelings

Не показывай своих чувств

I’ll cry while you’re disappearing

Я буду плакать, пока ты исчезаешь

Into the night, all dressed in white

В ночь, все одетые в белое

Unchained and free, without me

Раскованный и свободный, без меня

[Verse 5]

[Стих 5]

Put on your white sombrero

Наденьте свое белое сомбреро

Like all the cowboys do

Как и все ковбои

Go find a sweet señorita

Иди найди милую сеньориту

Somebody meek, who’ll never speak

Кто-то кроткий, кто никогда не будет говорить

Harshly to you

Жестко к вам

[Verse 6]

[Стих 6]

You’re such a caballero

Ты такой кабальеро

Proud, never bending

Гордый, никогда не сгибающийся

I want someone who will take me

Я хочу кого-то, кто возьмет меня

Just as I am, I need a man

Такой, какая я есть, мне нужен мужчина

Who is in rhyme with his time

Кто в рифму со своим временем

Oh, you’ll never take me

О, ты никогда не возьмешь меня

Just as I am, I need a man

Такой, какая я есть, мне нужен мужчина

Who is in rhyme with his time

Кто в рифму со своим временем