|
|
|
Данный Перевод песни ABBA — Pick a Bale of Cotton / On Top of Old Smoky / Midnight Special [Medley] на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Pick a Bale of Cotton / On Top of Old Smoky / Midnight Special [Medley] (текст)
Собери тюк хлопка / Поверх старого дымчатого / Полуночный выпуск [Попурри] (перевод)
[Verse 1: Agnetha & Frida, Bjorn]
[Куплет 1: Агнета и Фрида, Бьорн]
Gonna jump down, spin around, pick a bale of cotton
Собираюсь спрыгнуть, покрутиться, сорвать тюк хлопка
Gonna jump down, spin around, pick a bale a day
Собираюсь прыгать вниз, крутиться, собирать тюк в день
Gonna jump down, spin around, pick a bale of cotton
Собираюсь спрыгнуть, покрутиться, сорвать тюк хлопка
Gonna jump down, spin around, pick a bale a day
Собираюсь прыгать вниз, крутиться, собирать тюк в день
[Chorus: Agnetha & Frida, Bjorn]
[Припев: Агнета и Фрида, Бьорн]
Oh Lordy, pick a bale of cotton
О, Господи, возьми тюк хлопка
Oh Lordy, pick a bale a day
О, Господи, собирай тюк в день
Oh Lordy, pick a bale of cotton
О, Господи, возьми тюк хлопка
Oh Lordy, pick a bale a day
О, Господи, собирай тюк в день
[Verse 2: Agnetha & Frida, Bjorn]
[Стих 2: Агнета и Фрида, Бьорн]
I said me and my buddy gonna pick a bale of cotton
Я сказал, что мы с приятелем собираемся собрать тюк хлопка
Now me and my buddy gonna pick a bale a day
Теперь я и мой приятель собираемся собирать тюк в день
I said me and my buddy gonna pick a bale of cotton
Я сказал, что мы с приятелем собираемся собрать тюк хлопка
Now me and my buddy gonna pick a bale a day
Теперь я и мой приятель собираемся собирать тюк в день
[Chorus: Agnetha & Frida, Bjorn]
[Припев: Агнета и Фрида, Бьорн]
Oh Lordy, pick a bale of cotton
О, Господи, возьми тюк хлопка
Oh Lordy, pick a bale a day
О, Господи, собирай тюк в день
Oh Lordy, pick a bale of cotton
О, Господи, возьми тюк хлопка
Oh Lordy, pick a bale a day
О, Господи, собирай тюк в день
On Top of Old Smoky
На вершине Олд Смоки
[Verse: Frida]
[Стих: Фрида]
On top of Old Smokey, all covered with snow
На вершине Олд Смоки, весь в снегу
I lost my true lover by courting so slow
Я потерял своего истинного любовника, так медленно ухаживая
For courting’s a pleasure and parting is grief
Ибо ухаживать приятно, а расставаться грустно
And a false-hearted lover is worse than a thief
И лживый любовник хуже вора
On top of Old Smokey, all covered with snow
На вершине Олд Смоки, весь в снегу
I lost my true lover by courting so slow
Я потерял своего истинного любовника, так медленно ухаживая
Midnight Special
Полуночный выпуск
[Verse 1: Agnetha]
[Куплет 1: Агнета]
Well, you wake up in the morning
Ну, ты просыпаешься утром
Hear the ding-dong ring
Услышьте кольцо динг-дон
You go marching to the table
Вы идете маршем к столу
See the same old thing
Смотрите ту же старую вещь
See the fork on the table
Увидеть вилку на столе
Nothing in your pan
Ничего в вашей кастрюле
If you say a thing about it
Если вы что-то говорите об этом
You’re in trouble with the man
У тебя проблемы с мужчиной
Let the midnight special
Пусть полночь особенная
Shine a light on me
Пролей свет на меня
Let the midnight special
Пусть полночь особенная
Shine its ever-loving light on me
Пролей свой вечно любящий свет на меня.
[Verse 2: Frida]
[Куплет 2: Фрида]
If you ever go to Houston
Если вы когда-нибудь поедете в Хьюстон
Well, you’d better act right
Ну, тебе лучше действовать правильно
And you’d better not gamble
И тебе лучше не играть
And you’d better not fight
И лучше не драться
For the sheriff will arrest you
Ибо шериф тебя арестует
And he’ll take you down
И он подведет тебя
And before you understand it
И прежде чем ты это поймешь
You are prison bound
Вы связаны тюрьмой
[Chorus: Agnetha & Frida]
[Припев: Агнета и Фрида]
Let the midnight special
Пусть полночь особенная
Shine a light on me
Пролей свет на меня
Let the midnight special
Пусть полночь особенная
Shine its ever-loving light on me, on me, on me
Пролей свой вечно любящий свет на меня, на меня, на меня.
Let the midnight special
Пусть полночь особенная
Shine a light on me
Пролей свет на меня
Let the midnight special
Пусть полночь особенная
Shine its ever-loving light on me, on me, on me
Пролей свой вечно любящий свет на меня, на меня, на меня.
Let the midnight special
Пусть полночь особенная
Shine a light on me
Пролей свет на меня
Let the midnight special
Пусть полночь особенная
Shine its ever-loving light on me, on me, on me
Пролей свой вечно любящий свет на меня, на меня, на меня.
Let the midnight special
Пусть полночь особенная
Shine a light on me
Пролей свет на меня
Let the midnight special
Пусть полночь особенная
Shine its ever-loving light on me
Пролей свой вечно любящий свет на меня.
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться