Перевод песни ABBA – No Hay A Quien Culpar на русский и текст

Данный Перевод песни ABBA — No Hay A Quien Culpar на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

No Hay A Quien Culpar (текст)

Никто не виноват (перевод)

Por los dos, brindo aquí, la cuenta se saldó

За нас обоих, я тост здесь, счет улажен

Lo que fué calidez, el frio invadió

Что было тепло, холод вторгся

Aves al pasar, tu y yo

Пролетая мимо птиц, ты и я

Migramos con el sol

Мы мигрируем с солнцем

Hacia un verano nuevo sin oscuridad

К новому лету без тьмы

Hoy que todo terminó, no hay a quien culpar

Сегодня, когда все закончилось, некого винить

[Verso 2]

[Стих 2]

Somos dos, que ayer, vivimos soledad

Нас двое, что вчера мы жили одни

Nuestra unión se quebró, con toda dignidad

Наш союз распался, со всем достоинством

Aún buscamos cielo azul

Мы все еще ищем голубое небо

En nuestro caminar

в нашей прогулке

Gracias por un gran amor y la felicidad

Спасибо за большую любовь и счастье

Hoy que todo terminó, no hay a quien culpar

Сегодня, когда все закончилось, некого винить

[Interlude]

[Интерлюдия]

[Verso 3]

[Стих 3]

Bien se da que al caer, hay posibilidad

Хорошо дано, что при падении есть вероятность

De surgir otra vez y ver la realidad

Чтобы снова появиться и увидеть реальность

Todo claro al final

в итоге все ясно

No hay nada por probar

нет ничего, чтобы доказать

En el cruce del camino sólo un nuevo andar

На перекрестке только новая прогулка

Hoy que todo terminó, no hay a quien culpar

Сегодня, когда все закончилось, некого винить

[Outro]

[Другой]

En el cruce del camino sólo un nuevo andar

На перекрестке только новая прогулка

Hoy que todo terminó, no hay a quien culpar

Сегодня, когда все закончилось, некого винить