|
|
|
Данный Перевод песни ABBA — My Mama Said на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
My Mama Said (текст)
Моя мама сказала (перевод)
Tried to sneak out without saying
Пытался ускользнуть, не сказав
With my loudest record playing
С моей самой громкой записью
Ooh, my mama said
О, моя мама сказала
«Look at this, you haven’t done your bed»
«Посмотри на это, ты не убрал свою постель»
My mama said
Моя мама сказала
«That’s a thing that you should do instead»
«Это то, что вы должны сделать вместо этого»
Yeah, I did what she had told me
Да, я сделал то, что она сказала мне.
Dying for my friend to hold me
Умираю, чтобы мой друг держал меня
Ooh, my mama said
О, моя мама сказала
«Try and get one thing into your head»
«Попробуй вбить себе в голову одну вещь»
My mama said
Моя мама сказала
«Pa and me, we give you room and bed»
«Папа и я, мы даем тебе комнату и кровать»
How I wanna live my life
Как я хочу прожить свою жизнь
Wanna live my life
Хочу жить своей жизнью
La-la-la, la-la-la, life
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, жизнь
In the morning she said «Listen»
Утром она сказала «Слушай»
Ooh, I felt like in a prison
О, я чувствовал себя как в тюрьме
Yeah, my mama said
Да, моя мама сказала
«I know you’ve been out again with Fred» (My mama said)
«Я знаю, что ты снова был с Фредом» (Моя мама сказала)
My mama said
Моя мама сказала
«Don’t you lie, your cheeks are blushing red» (My mama said)
«Не ври, у тебя щёки покраснели» (Мама сказала)
Oh, I wanna live my life
О, я хочу жить своей жизнью
Wanna live my life
Хочу жить своей жизнью
La-la-la, la-la-la, life
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, жизнь
[Instrumental break]
[Инструментальная пауза]
[Verse 4]
[Стих 4]
I said, «I can live without him
Я сказал: «Я могу жить без него
How I wish you wouldn’t doubt him.»
Как бы я хотел, чтобы ты не сомневался в нем».
Ooh, my mama said
О, моя мама сказала
«If you want to hurt me go ahead» (My mama said)
«Если ты хочешь сделать мне больно, давай» (Моя мама сказала)
My mama said
Моя мама сказала
«I suppose you’d rather see me dead» (My mama said)
«Полагаю, ты бы предпочел увидеть меня мертвой» (сказала мама)
Oh, I wanna live my life
О, я хочу жить своей жизнью
Wanna live my life
Хочу жить своей жизнью
La-la-la, la-la-la, life
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, жизнь
[Outro]
[Концовка]
La-la-la, la-la-la, life
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, жизнь
La-la-la, la-la-la, life
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, жизнь
La-la-la, la-la-la, life
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, жизнь
La-la-la, la-la-la, life
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, жизнь
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться