Перевод песни ABBA – Merry-Go-Round на русский и текст

Данный Перевод песни ABBA — Merry-Go-Round на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Merry-Go-Round (текст)

Карусель (перевод)

I have tried in vain never had success

я пытался напрасно никогда не имел успеха

So it seems my life is nothing but a mess

Так что кажется, что моя жизнь — не что иное, как беспорядок

I have lost my only friend

Я потерял своего единственного друга

Now it seems I have to start again

Теперь кажется, что я должен начать снова

Merry-go-round where am I bound

Карусель, где я связан

With my love and feelings, merry-go-round?

С моей любовью и чувствами карусели?

Who wants to kiss me and hug me and miss me?

Кто хочет поцеловать меня, обнять и скучать по мне?

Yes, who wants to do it? I wish that I knew it

Да кто хочет этим заниматься? Я хотел бы, чтобы я это знал

Merry-go-round, wish I had found

Карусель, жаль, что я не нашел

Somebody to care for, where am I bound?

Кто-то, о ком нужно заботиться, где я связан?

Life is so lonely if life is just only

Жизнь так одинока, если жизнь всего лишь

To love with my loving goes round and round

Любить с моей любовью идет по кругу

Looking for someone who would want to stay

Ищу кого-то, кто хотел бы остаться

I might find her with a bit of luck one day

Я мог бы найти ее с небольшим количеством удачи в один прекрасный день

But who knows so until then

Но кто знает так до тех пор

I can only try and try again

Я могу только попытаться снова и снова

Merry-go-round where am I bound

Карусель, где я связан

With my love and feelings, merry-go-round?

С моей любовью и чувствами карусели?

Who wants to kiss me and hug me and miss me?

Кто хочет поцеловать меня, обнять и скучать по мне?

Yes, who wants to do it? I wish that I knew it

Да кто хочет этим заниматься? Я хотел бы, чтобы я это знал

Merry-go-round, wish I had found

Карусель, жаль, что я не нашел

Somebody to care for, where am I bound?

Кто-то, о ком нужно заботиться, где я связан?

Life is so lonely if life is just only

Жизнь так одинока, если жизнь всего лишь

To love with my loving goes round and round

Любить с моей любовью идет по кругу

Merry-go-round where am I bound

Карусель, где я связан

With my love and feelings, merry-go-round?

С моей любовью и чувствами карусели?

Who wants to kiss me and hug me and miss me?

Кто хочет поцеловать меня, обнять и скучать по мне?

Yes, who wants to do it? I wish that I knew it

Да кто хочет этим заниматься? Я хотел бы, чтобы я это знал

Merry-go-round, wish I had found

Карусель, жаль, что я не нашел

Somebody to care for, where am I bound?

Кто-то, о ком нужно заботиться, где я связан?

Life is so lonely if life is just only

Жизнь так одинока, если жизнь всего лишь

To love with my loving goes round and round

Любить с моей любовью идет по кругу

Merry, merry, merry, merry, merry-go-round