|
|
|
Данный Перевод песни ABBA — Me and Bobby and Bobby’s Brother на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Me and Bobby and Bobby’s Brother (текст)
Я и Бобби и брат Бобби (перевод)
Well, there was me and Bobby and Bobby’s brother
Ну, там были я и Бобби и брат Бобби
Please take me back to that place
Пожалуйста, верните меня в то место
Where I’ve got all my memories
Где у меня есть все мои воспоминания
Those were my happiest days
Это были мои самые счастливые дни
[Verse 1: Frida]
[Куплет 1: Фрида]
I remember all the games we used to play
Я помню все игры, в которые мы играли
I really do
Я действительно так делаю
And I went to see them almost every day
И я ходил к ним почти каждый день
I wanted to
я хотел
Though we quarreled at times
Хотя мы иногда ссорились
And had a few fights
И было несколько боев
We were the best of friends
Мы были лучшими друзьями
We found a place in the sun
Мы нашли место под солнцем
A heaven of fun
Небеса веселья
[Chorus: Björn, Agnetha & Frida]
[Припев: Бьорн, Агнета и Фрида]
Well there was me and Bobby and Bobby’s brother
Ну, это были я, Бобби и брат Бобби.
Wildest kids you could see
Самые дикие дети, которых вы могли видеть
We would play together
мы будем играть вместе
Climbing the apple tree
Восхождение на яблоню
Yes, there was me and Bobby and Bobby’s brother
Да, там были я и Бобби и брат Бобби
Please take me back to that place
Пожалуйста, верните меня в то место
Where I’ve got all me my memories
Где у меня есть все мои воспоминания
Those were my happiest days
Это были мои самые счастливые дни
[Verse 2: Frida]
[Куплет 2: Фрида]
They would take me out for football games and such
Они брали меня на футбольные матчи и тому подобное.
They liked to play
Им нравилось играть
And I guess I didn’t like it very much
И я думаю, мне это не очень понравилось
But anyway
Но в любом случае
I was happy and proud
Я был счастлив и горд
To be with the boys
Быть с мальчиками
Being a little girl
Быть маленькой девочкой
I found a place in the sun
Я нашел место под солнцем
A heaven of fun
Небеса веселья
[Chorus: Björn, Agnetha & Frida]
[Припев: Бьорн, Агнета и Фрида]
Well there was me and Bobby and Bobby’s brother
Ну, это были я, Бобби и брат Бобби.
Wildest kids you could see
Самые дикие дети, которых вы могли видеть
We would play together
мы будем играть вместе
Climbing the apple tree
Восхождение на яблоню
Yes, there was me and Bobby and Bobby’s brother
Да, там были я и Бобби и брат Бобби
Please take me back to that place
Пожалуйста, верните меня в то место
Where I’ve got all me my memories
Где у меня есть все мои воспоминания
Those were my happiest days
Это были мои самые счастливые дни
Well there was me and Bobby and Bobby’s brother
Ну, это были я, Бобби и брат Бобби.
Please take me back to that place
Пожалуйста, верните меня в то место
Where I’ve got all my memories
Где у меня есть все мои воспоминания
Those were my happiest days
Это были мои самые счастливые дни
Got all my memories
Получил все мои воспоминания
Those were my happiest days
Это были мои самые счастливые дни
Where I’ve got all my memories
Где у меня есть все мои воспоминания
Those were my happiest days
Это были мои самые счастливые дни
Got all my memories
Получил все мои воспоминания
Those were my happiest days
Это были мои самые счастливые дни
Where I’ve got all my memories
Где у меня есть все мои воспоминания
Those were my happiest days
Это были мои самые счастливые дни
Got all my memories
Получил все мои воспоминания
Those were my happiest days
Это были мои самые счастливые дни
Mmm, where I’ve got all my memories
Ммм, где у меня все мои воспоминания
Those were my happiest…
Это были мои самые счастливые…
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться