|
|
|
Данный Перевод песни ABBA — Mamma Mia на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Mamma Mia (текст)
о мама (перевод)
I’ve been cheated by you since I don’t know when
Я был обманут тобой, так как я не знаю, когда
So I made up my mind: it must come to an end
Так что я решил: это должно прийти к концу
Look at me now, will I ever learn?
Посмотри на меня сейчас, я когда-нибудь научусь?
I don’t know how, but I suddenly lose control
Не знаю как, но я вдруг теряю контроль
There’s a fire within my soul
В моей душе есть огонь
Just one look and I can hear a bell ring
Всего один взгляд, и я слышу звон колокольчика
One more look and I forget everything, whoa
Еще один взгляд, и я все забуду, эй
Mamma mia, here I go again
Мама миа, вот и я снова
My my, how can I resist you?
Боже мой, как я могу устоять перед тобой?
Mamma mia, does it show again?
Мама мия, это снова показывает?
My my, just how much I’ve missed you
Боже мой, как сильно я скучал по тебе
Yes, I’ve been broken-hearted
Да, я был разбит сердцем
Blue since the day we parted
Синий с того дня, как мы расстались
Why, why did I ever let you go?
Почему, почему я вообще отпустил тебя?
Mamma mia, now I really know
Мама миа, теперь я действительно знаю
My my, I could never let you go
Мой мой, я никогда не мог отпустить тебя
I’ve been angry and sad about things that you do
Я был зол и опечален тем, что ты делаешь
I can’t count all the times that I’ve told you we’re through
Я не могу сосчитать все времена, когда я говорил тебе, что мы прошли
And when you go, when you slam the door
И когда ты уйдешь, когда ты хлопнешь дверью
I think you know that you won’t be away too long
Я думаю, ты знаешь, что тебя не будет слишком долго
You know that I’m not that strong
Ты знаешь, что я не такой сильный
Just one look and I can hear a bell ring
Всего один взгляд, и я слышу звон колокольчика
One more look and I forget everything, whoa
Еще один взгляд, и я все забуду, эй
Mamma mia, here I go again
Мама миа, вот и я снова
My my, how can I resist you?
Боже мой, как я могу устоять перед тобой?
Mamma mia, does it show again
Мама мия, это снова показывает
My my, just how much I’ve missed you?
Боже мой, как сильно я скучал по тебе?
Yes, I’ve been broken-hearted
Да, я был разбит сердцем
Blue since the day we parted
Синий с того дня, как мы расстались
Why, why did I ever let you go?
Почему, почему я вообще отпустил тебя?
Mamma mia, even if I say
Мама миа, даже если я скажу
«Bye-bye», leave me now or never
«До свидания», оставь меня сейчас или никогда
Mamma mia, it’s a game we play
Мама миа, это игра, в которую мы играем
«Bye-bye» doesn’t mean forever
«Пока» не значит навсегда
Mamma mia, here I go again
Мама миа, вот и я снова
My my, how can I resist you?
Боже мой, как я могу устоять перед тобой?
Mamma mia, does it show again
Мама мия, это снова показывает
My my, just how much I’ve missed you?
Боже мой, как сильно я скучал по тебе?
Yes, I’ve been broken-hearted
Да, я был разбит сердцем
Blue since the day we parted
Синий с того дня, как мы расстались
Why, why did I ever let you go?
Почему, почему я вообще отпустил тебя?
Mamma mia, now I really know
Мама миа, теперь я действительно знаю
My my, I could never let you go
Мой мой, я никогда не мог отпустить тебя
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться