Перевод песни ABBA – Love Isn’t Easy (But It Sure Is Hard Enough) на русский и текст

Данный Перевод песни ABBA — Love Isn’t Easy (But It Sure Is Hard Enough) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Love Isn’t Easy (But It Sure Is Hard Enough) (текст)

Любовь — это непросто (но, безусловно, достаточно сложно) (перевод)

Do you remember the first time and all of your sweet, sweet talk?

Ты помнишь первый раз и все твои милые, милые разговоры?

Ain’t heard it a lot since then love

С тех пор я много об этом не слышал

Now look at that guy, he’s making me cry

Теперь посмотри на этого парня, он заставляет меня плакать

He leaves every morning and he hardly says goodbye

Он уходит каждое утро и почти не прощается

[Pre-Chorus: Björn & Benny]

[Перед припевом: Бьорн и Бенни]

But if I would have to choose I wouldn’t let you go

Но если бы мне пришлось выбирать, я бы тебя не отпустил.

Just give it some more time and you will see our love will grow

Просто дайте ему еще немного времени, и вы увидите, что наша любовь будет расти

Darling, I know

Дорогая, я знаю

[Chorus: Björn, Benny, Agnetha & Frida]

[Припев: Бьорн, Бенни, Агнета и Фрида]

We gotta have patience

Нам нужно набраться терпения

Love isn’t just a sensation

Любовь — это не просто ощущение

Some of the time it gets rough

Иногда это становится грубым

Love isn’t easy but it sure is hard enough

Любовь непростая, но достаточно сложная

(Sweet, sweet, our love is bittersweet)

(Сладкая, сладкая, наша любовь горько-сладкая)

Giving

Предоставление

Love is a reason for living

Любовь — это причина жить

But a few things can be tough

Но некоторые вещи могут быть трудными

Love isn’t easy but it sure is hard enough

Любовь непростая, но достаточно сложная

(Sweet, sweet, our love is bittersweet)

(Сладкая, сладкая, наша любовь горько-сладкая)

[Verse 2: Björn & Benny, Agnetha & Frida]

[Стих 2: Бьорн и Бенни, Агнета и Фрида]

From the first moment I saw you I’ve treated you like a queen

С первого момента, как я увидел тебя, я обращался с тобой как с королевой

I’ve given you lots of presents

Я подарил тебе много подарков

Now listen to that, just look at that cat

А теперь послушай, просто посмотри на этого кота

You’d think he was an angel, but he’s talking through his hat

Вы могли бы подумать, что он ангел, но он говорит через свою шляпу

[Pre-Chorus: Björn & Benny]

[Перед припевом: Бьорн и Бенни]

But if I would have to choose I wouldn’t let you go

Но если бы мне пришлось выбирать, я бы тебя не отпустил.

Just give it some more time and you will see our love will grow

Просто дайте ему еще немного времени, и вы увидите, что наша любовь будет расти

Darling, I know

Дорогая, я знаю

[Chorus: Björn, Benny, Agnetha & Frida]

[Припев: Бьорн, Бенни, Агнета и Фрида]

We gotta have patience

Нам нужно набраться терпения

Love isn’t just a sensation

Любовь — это не просто ощущение

Some of the time it gets rough

Иногда это становится грубым

Love isn’t easy but it sure is hard enough

Любовь непростая, но достаточно сложная

(Sweet, sweet, our love is bittersweet)

(Сладкая, сладкая, наша любовь горько-сладкая)

Giving

Предоставление

Love is a reason for living

Любовь — это причина жить

(Sweet, sweet, our love is bittersweet)

(Сладкая, сладкая, наша любовь горько-сладкая)

(Sweet, sweet, our love is bittersweet)

(Сладкая, сладкая, наша любовь горько-сладкая)

But a few things can be tough

Но некоторые вещи могут быть трудными

Love isn’t easy but it sure is hard enough

Любовь непростая, но достаточно сложная

(Sweet, sweet, our love is bittersweet)

(Сладкая, сладкая, наша любовь горько-сладкая)

Patience

Терпение

(Sweet, sweet, our love is bittersweet)

(Сладкая, сладкая, наша любовь горько-сладкая)

Love isn’t just a sensation

Любовь — это не просто ощущение

(Sweet, sweet, our love is bittersweet)

(Сладкая, сладкая, наша любовь горько-сладкая)

Some of the time it gets rough

Иногда это становится грубым

Love isn’t easy but it sure is hard enough

Любовь непростая, но достаточно сложная

(Sweet, sweet, our love is bittersweet)

(Сладкая, сладкая, наша любовь горько-сладкая)

Giving

Предоставление

Love is a reason for living

Любовь — это причина жить

(Sweet, sweet, our love is bittersweet)

(Сладкая, сладкая, наша любовь горько-сладкая)

(Sweet, sweet, our love is bittersweet)

(Сладкая, сладкая, наша любовь горько-сладкая)

But a few things can be tough

Но некоторые вещи могут быть трудными

Love isn’t easy but it sure is hard enough

Любовь непростая, но достаточно сложная

(Sweet, sweet, our love is bittersweet)

(Сладкая, сладкая, наша любовь горько-сладкая)