|
|
|
Данный Перевод песни ABBA — La Reina del Baile на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
La Reina del Baile (текст)
Танцующая королева (перевод)
[Intro]
[входить]
Al bailar, al girar
Когда танцуешь, когда кружишься
Sabes reír y vibrar, uuh
Ты умеешь смеяться и вибрировать, ууу
Miren bien, allí va
Смотри хорошо, вот оно
Como una reina, ya
Как королева, да
Viernes, noche y adonde ir
Вечер пятницы и куда пойти
Todo listo para salir
Все готово к работе
Luces por todas partes, busquen un lugar
Свет везде, найди место
Música y a bailar
музыка и танец
Uno y todos a disfrutar
один и все, чтобы наслаждаться
Hay un ritmo sensacional
Есть сенсационный ритм
Con un rock muy violento, largas a bailar
С очень сильным роком, долго танцевать
Nadie te va a parar
никто тебя не остановит
Y en la multitud
и в толпе
[Estribillo]
[Припев]
Brillas con plenitud
Ты сияешь полнотой
Reina al fin, toda juventud
Королева, наконец, вся молодежь
Tu inquietud
твое беспокойство
Reina al fin, toda juventud, oh-oh
Наконец-то королева, вся молодость, о-о
Al bailar, al girar
Когда танцуешь, когда кружишься
Sabes reir y vibrar, uuh
Ты умеешь смеяться и вибрировать, ууу
Miren bien, allí va
Смотри хорошо, вот оно
Como una reina, ya
Как королева, да
[Verso 2]
[Стих 2]
Y aunque sabes coquetear
И хотя ты умеешь флиртовать
Te interesa solo bailar
Вас интересуют только танцы?
Con quién, ya no te importa; sola, te da igual
С кем, тебе уже все равно; один, тебе все равно
Nadie te va a parar
никто тебя не остановит
Uno y todos a disfrutar
один и все, чтобы наслаждаться
Hay un ritmo sensacional
Есть сенсационный ритм
Con un rock muy violento, largas a bailar
С очень сильным роком, долго танцевать
Nadie te va a parar
никто тебя не остановит
Y en la multitud
и в толпе
[Estribillo]
[Припев]
Brillas con plenitud
Ты сияешь полнотой
Reina al fin, toda juventud
Королева, наконец, вся молодежь
Tu inquietud
твое беспокойство
Reina al fin, toda juventud, oh-oh
Наконец-то королева, вся молодость, о-о
Al bailar, al girar
Когда танцуешь, когда кружишься
Sabes reir y vibrar, uuh
Ты умеешь смеяться и вибрировать, ууу
Miren bien, allí va
Смотри хорошо, вот оно
Como una reina, ya
Как королева, да
Como una reina, ya
Как королева, да
Como una reina, ya
Как королева, да
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться