Перевод песни ABBA – I Saw It in the Mirror на русский и текст

Данный Перевод песни ABBA — I Saw It in the Mirror на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

I Saw It in the Mirror (текст)

Я видел это в зеркале (перевод)

I saw it in the mirror, I saw it in my face

Я видел это в зеркале, я видел это в своем лице

That I’m no longer needed, anyone can take my place

Что я больше не нужен, кто угодно может занять мое место

I saw it in the mirror when I look into my eyes

Я видел это в зеркале, когда смотрю в глаза

‘Cause something sure is wrong when this boy cries

Потому что что-то не так, когда этот мальчик плачет

This boy cries

Этот мальчик плачет

[Verse 2: Björn, Agnetha & Frida]

[Стих 2: Бьорн, Агнета и Фрида]

I saw it in the mirror, my head is hanging low

Я видел это в зеркале, моя голова низко висит

And I ain’t too familiar with the feelings that I show

И я не слишком знаком с чувствами, которые я показываю

I know you say you love me, but I’m looking through your lies

Я знаю, ты говоришь, что любишь меня, но я смотрю сквозь твою ложь.

It doesn’t really bother you if this boy cries

Тебя не особо беспокоит, если этот мальчик плачет

This boy cries

Этот мальчик плачет

[Bridge: Björn, Agnetha & Frida]

[Переход: Бьорн, Агнета и Фрида]

I never thought I could cry for you

Я никогда не думал, что могу плакать из-за тебя

But honey, I will miss you till the day I die

Но дорогая, я буду скучать по тебе до самой смерти

Till the day I die

До того дня, когда я умру

[Verse 3: Björn, Agnetha & Frida]

[Стих 3: Бьорн, Агнета и Фрида]