Перевод песни ABBA – I’m Still Alive (Live) [Wembley Arena] на русский и текст

Данный Перевод песни ABBA — I’m Still Alive (Live) [Wembley Arena] на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

I’m Still Alive (Live) [Wembley Arena] (текст)

Я все еще жив (Live) [Арена Уэмбли] (перевод)

«We have, uh… another song to play for you which is not written by Björn and me, but by Björn’s old friend. Agnetha, the little blonde girl, you know. For a change. And she’s also going to play the piano for the first time tonight, so give her a hand because I think she’d like that.»

«У нас есть, э-э… еще одна песня, которую мы должны сыграть для вас, и она написана не мной и Бьорном, а старым другом Бьорна. Знаете, Агнета, маленькая блондинка. Для разнообразия. пианино в первый раз сегодня вечером, так что помогите ей, потому что я думаю, что ей это понравится».

[Verse 1: Agnetha]

[Куплет 1: Агнета]

I was a loser then, but I’m a winner now

Тогда я был неудачником, но теперь я победитель

I’ll do it all again ’cause now I know how

Я сделаю все это снова, потому что теперь я знаю, как

How everything in life comes down to this at last

Как все в жизни сводится к этому, наконец

Surviving and living, determined not to give in

Выжить и жить, полные решимости не сдаваться

[Chorus: Agnetha]

[Припев: Агнета]

And I’m still alive, my life is rolling on

И я все еще жив, моя жизнь продолжается

Gently from day to day, memories will fade away

Мягко изо дня в день воспоминания исчезнут

Yes, I’m still alive, the agony is gone

Да, я еще жив, агония прошла

And my mind is slowly waking

И мой разум медленно просыпается

And my heart has ceased its aching

И мое сердце перестало болеть

I’m still alive

я все еще жив

[Verse 2: Agnetha]

[Куплет 2: Агнета]

I took so many blows, I cried a sea of tears

Я принял так много ударов, я пролил море слез

I took so many blows

Я принял так много ударов

And only heaven knows how I could stand the fear

И только небо знает, как я мог выдержать страх

And only heaven knows

И только небо знает

I think of all the nights I lay alone and scared

Я думаю обо всех ночах, когда я лежал один и боялся

All shattered and crying and thinking I was dying

Все разбито, плачу и думаю, что умираю

[Chorus: Agnetha]

[Припев: Агнета]

But I’m still alive, my life is rolling on

Но я все еще жив, моя жизнь продолжается

Gently from day to day, memories will fade away

Мягко изо дня в день воспоминания исчезнут

Yes, I’m still alive, the agony is gone

Да, я еще жив, агония прошла

And my mind is slowly waking

И мой разум медленно просыпается

And my heart has ceased its aching

И мое сердце перестало болеть

I’m still alive

я все еще жив

[Chorus: Agnetha]

[Припев: Агнета]

Yes, I’m still alive, my life is rolling on

Да, я еще жив, моя жизнь продолжается

Gently from day to day, memories will fade away

Мягко изо дня в день воспоминания исчезнут

Yes, I’m still alive, the agony is gone

Да, я еще жив, агония прошла

And my mind is slowly waking

И мой разум медленно просыпается

And my heart has ceased its aching

И мое сердце перестало болеть

I’m still alive

я все еще жив

I’m still…

Я все еще…

[Outro: Agnetha]

[Концовка: Агнета]

I’m still alive

я все еще жив