Перевод песни ABBA – I Have a Dream (Live) [Wembley Arena] на русский и текст

Данный Перевод песни ABBA — I Have a Dream (Live) [Wembley Arena] на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

I Have a Dream (Live) [Wembley Arena] (текст)

У меня есть мечта (Live) [Арена Уэмбли] (перевод)

I have a dream, a song to sing

У меня есть мечта, песня для пения

To help me cope with anything

Чтобы помочь мне справиться с чем угодно

If you see the wonder of a fairy tale

Если ты увидишь чудо сказки

You can take the future, even if you fail

Вы можете взять будущее, даже если потерпите неудачу

[Chorus 1: Frida]

[Припев 1: Фрида]

I believe in angels

я верю в ангелов

Something good in everything I see

Что-то хорошее во всем, что я вижу

I believe in angels

я верю в ангелов

When I know the time is right for me

Когда я знаю, что пришло время для меня

I’ll cross the stream

я пересеку ручей

I have a dream

У меня есть мечта

[Verse 2: Frida]

[Куплет 2: Фрида]

I have a dream, a fantasy

У меня есть мечта, фантазия

To help me through reality

Чтобы помочь мне в реальности

And my destination makes it worth the while

И мой пункт назначения стоит того

Pushing through the darkness; still another mile

Пробираясь сквозь тьму; еще одна миля

[Chorus 2: Frida]

[Припев 2: Фрида]

I believe in angels

я верю в ангелов

Something good in everything I see

Что-то хорошее во всем, что я вижу

I believe in angels

я верю в ангелов

When I know the time is right for me

Когда я знаю, что пришло время для меня

I’ll cross the stream

я пересеку ручей

I have a dream

У меня есть мечта

I’ll cross the stream

я пересеку ручей

I have a dream

У меня есть мечта

[Interlude]

[Интерлюдия]

[Verse 3: Frida]

[Стих 3: Фрида]

I have a dream, a song to sing

У меня есть мечта, песня для пения

To help me cope with anything

Чтобы помочь мне справиться с чем угодно

If you see the wonder of a fairy tale

Если ты увидишь чудо сказки

You can take the future even if you fail

Вы можете взять будущее, даже если потерпите неудачу

[Chorus 2: Frida]

[Припев 2: Фрида]

I believe in angels

я верю в ангелов

Something good in everything I see

Что-то хорошее во всем, что я вижу

I believe in angels

я верю в ангелов

When I know the time is right for me

Когда я знаю, что пришло время для меня

I’ll cross the stream

я пересеку ручей

I have a dream

У меня есть мечта

I’ll cross the stream

я пересеку ручей

I have a dream

У меня есть мечта

«Woo! Wonderful kids. And they’re all here from London. Would you like to hear that again? Yeah! Let’s take it one more time.»

«Вау! Замечательные дети. И все они приехали из Лондона. Хочешь услышать это еще раз? Да! Давайте еще раз».

[Verse 4: Frida]

[Стих 4: Фрида]

I have a dream, a song to sing

У меня есть мечта, песня для пения

To help me cope with anything

Чтобы помочь мне справиться с чем угодно

If you see the wonder of a fairy tale

Если ты увидишь чудо сказки

You can take the future even if you fail

Вы можете взять будущее, даже если потерпите неудачу

[Chorus 2: Frida]

[Припев 2: Фрида]

I believe in angels

я верю в ангелов

Something good in everything I see

Что-то хорошее во всем, что я вижу

I believe in angels

я верю в ангелов

When I know the time is right for me

Когда я знаю, что пришло время для меня

I’ll cross the stream

я пересеку ручей

I have a dream

У меня есть мечта

I’ll cross the stream

я пересеку ручей

I have a dream

У меня есть мечта

[Outro: Björn]

[Концовка: Бьорн]

«Woo! Thank you! Thank you for coming, you were great. To remind us all of UNICEF and the Year of the Child. Now for something else, something completely different. It’s the current Number 3 in the British charts… ‘Gimme! Gimme! Gimme!'»

«Ву! Спасибо! Спасибо, что пришли, вы были великолепны. Чтобы напомнить нам всем о ЮНИСЕФ и Годе ребенка. Дай мне! Дай мне! Дай мне!