Перевод песни ABBA – I Have a Dream на русский и текст

Данный Перевод песни ABBA — I Have a Dream на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

I Have a Dream (текст)

У меня есть мечта (перевод)

I have a dream, a song to sing

У меня есть мечта, песня для пения

To help me cope with anything

Чтобы помочь мне справиться с чем угодно

If you see the wonder of a fairy tale

Если ты увидишь чудо сказки

You can take the future, even if you fail

Вы можете взять будущее, даже если потерпите неудачу

I believe in angels

я верю в ангелов

Something good in everything I see

Что-то хорошее во всем, что я вижу

I believe in angels

я верю в ангелов

When I know the time is right for me

Когда я знаю, что пришло время для меня

I’ll cross the stream

я пересеку ручей

I have a dream

У меня есть мечта

I have a dream, a fantasy

У меня есть мечта, фантазия

To help me through reality

Чтобы помочь мне в реальности

And my destination makes it worth the while

И мой пункт назначения стоит того

Pushing through the darkness; still another mile

Пробираясь сквозь тьму; еще одна миля

I believe in angels

я верю в ангелов

Something good in everything I see

Что-то хорошее во всем, что я вижу

I believe in angels

я верю в ангелов

When I know the time is right for me

Когда я знаю, что пришло время для меня

I’ll cross the stream

я пересеку ручей

I have a dream

У меня есть мечта

I’ll cross the stream

я пересеку ручей

I have a dream

У меня есть мечта

[Interlude]

[Интерлюдия]

I have a dream, a song to sing

У меня есть мечта, песня для пения

To help me cope with anything

Чтобы помочь мне справиться с чем угодно

If you see the wonder of a fairy tale

Если ты увидишь чудо сказки

You can take the future even if you fail

Вы можете взять будущее, даже если потерпите неудачу

I believe in angels

я верю в ангелов

Something good in everything I see

Что-то хорошее во всем, что я вижу

I believe in angels

я верю в ангелов

When I know the time is right for me

Когда я знаю, что пришло время для меня

I’ll cross the stream

я пересеку ручей

I have a dream

У меня есть мечта

I’ll cross the stream

я пересеку ручей

I have a dream

У меня есть мечта