|
|
|
Данный Перевод песни ABBA — Hovas VIttne на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Hovas VIttne (текст)
Свидетель Ховы (перевод)
Det en bonnläpp. Det svängde om
Это костяная губа. Он обернулся
Släpa och slet och snodde
Перетаскивание и разрыв и скручивание
Och sen så småningom
И тогда в конце концов
På dur och moll
В мажоре и миноре
Blev han rikare än ett troll
Он стал богаче тролля
Nu är hans dagar fyllda
Теперь его дни заполнены
Utav tunga beslut
Из сложных решений
Lukas ska ut
Лукас уходит
Baken ska saltas
Выпечку нужно посолить.
Korven ska kokas
колбасу надо варить
Lukas ska ut
Лукас уходит
Hovas vittne
свидетель Ховы
Knarllarnas röst
Голос нарлов
Västergötlands stämma på Jorden
Голос Вестергётланда на Земле
Sångar hjärta klappar i ditt bröst
Поющее сердце бьется в груди
Pennan glöder. Upp flyga orden
Перо светится. Вверх летать слова
Raska klackar slå ännu
Быстрые каблуки бьют еще
Som ett jehu är du
Как jehu вы
Hovas vittne ger alrig upp
Свидетель Ховы сдался
Hovas vittne
свидетель Ховы
Full fart framåt. Flaggan i topp
Полный вперед. Флаг наверху
Hos dig på fest
На твоей вечеринке
När man sitter och trivs som mest
Когда вы сидите и наслаждаетесь собой больше всего
Hör man någonting som surrar
Вы слышите что-то жужжание
En dammsugare protest
Протест против пылесоса
Från den Parnasse
С того самого Парнаса
Tar du flyget is första klass
Если вы летите, это первый класс
Djurgården-Honolulu
Юргорден-Гонолулу
Om du komma fram
Если вы приедете
Englit program
английская программа
Med ditt bagage i Rom
С багажом в Риме
Och Gudrun i Amsterdam
И Гудрун в Амстердаме
Hovas vittne
свидетель Ховы
Knarllarnas röst
Голос нарлов
Västergötlands stämma på Jorden
Голос Вестергётланда на Земле
Sångar hjärta klappar i ditt bröst
Поющее сердце бьется в груди
Pennan glöder. Upp flyga orden
Перо светится. Вверх летать слова
Raska klackar slå ännu
Быстрые каблуки бьют еще
Som ett jehu är du
Как jehu вы
Vi och du är långhalm och ler
Мы с тобой высокие и улыбчивые
Full fart bakåt
Полная скорость назад
Hovas vittne, vad som än sker
Свидетель Ховы, что бы ни случилось
Det är befogat denna gång
На этот раз оправдано
Trots att du tycker en låten
Даже если вам нравится песня
Blir for lång
Будет слишком долго
Stikke-Stikkan
Стикке-Стиккан
Det har vi skrivit i den tron
Мы написали, что в этой вере
Att du blir glad om vi höjer
Что вы будете счастливы, если мы поднимем
En halvton
Полутона
Hovas vittne
свидетель Ховы
Knarllarnas röst
Голос нарлов
Västergötlands stämma på Jorden
Голос Вестергётланда на Земле
Sångar hjärta klappar i ditt bröst
Поющее сердце бьется в груди
Pennan glöder. Upp flyga orden
Перо светится. Вверх летать слова
Raska klackar slå ännu
Быстрые каблуки бьют еще
Som ett jehu är du
Как jehu вы
Hovas vittne ger alrig upp
Свидетель Ховы сдался
Hovas vittne
свидетель Ховы
Full fart framåt. Flaggan i topp
Полный вперед. Флаг наверху
Hurra!
Ура!
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться