Перевод песни ABBA – Hasta Mañana на русский и текст

Данный Перевод песни ABBA — Hasta Mañana на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Hasta Mañana (текст)

Увидимся завтра (перевод)

Where is the spring and the summer

Где весна и лето

That once was yours and mine?

Что когда-то было твоим и моим?

Where did it go?

Куда это делось?

I just don’t know

я просто не знаю

But still, my love for you will live forever

Но все равно моя любовь к тебе будет жить вечно

Hasta Mañana till we meet again

Хаста Маньяна, пока мы не встретимся снова

Don’t know where, don’t know when

Не знаю, где, не знаю, когда

Darling, our love was much too strong to die

Дорогая, наша любовь была слишком сильна, чтобы умереть

We’ll find a way to face a new tomorrow

Мы найдем способ встретить новое завтра

Hasta Mañana, say we’ll meet again

Хаста Маньяна, скажи, что мы встретимся снова

I can’t do without you

я не могу без тебя

Time to forget, send me a letter

Время забыть, пришли мне письмо

Say you forgive, the sooner the better

Скажи, что прощаешь, чем скорее, тем лучше

Hasta Mañana, baby

Хаста Маньяна, детка

Hasta Mañana, until then

Хаста Маньяна, до тех пор

Where is the dream we were dreaming

Где мечта, о которой мы мечтали

And all the nights we shared?

И все ночи, что мы делили?

Where did they go?

Куда они делись?

I just don’t know

я просто не знаю

And I can’t tell you just how much I miss you

И я не могу сказать тебе, как сильно я по тебе скучаю

Hasta Mañana till we meet again

Хаста Маньяна, пока мы не встретимся снова

Don’t know where, don’t know when

Не знаю, где, не знаю, когда

Darling, our love was much too strong to die

Дорогая, наша любовь была слишком сильна, чтобы умереть

We’ll find a way to face a new tomorrow

Мы найдем способ встретить новое завтра

Hasta Mañana, say we’ll meet again

Хаста Маньяна, скажи, что мы встретимся снова

I can’t do without you

я не могу без тебя

Time to forget, send me a letter

Время забыть, пришли мне письмо

Say you forgive, the sooner the better

Скажи, что прощаешь, чем скорее, тем лучше

Hasta Mañana, baby

Хаста Маньяна, детка

Hasta Mañana, until then

Хаста Маньяна, до тех пор

[Outro]

[Концовка]

Hasta Mañana, say we’ll meet again

Хаста Маньяна, скажи, что мы встретимся снова

I can’t do without you

я не могу без тебя

Time to forget, send me a letter

Время забыть, пришли мне письмо

Say you forgive, the sooner the better

Скажи, что прощаешь, чем скорее, тем лучше

Hasta Mañana, baby

Хаста Маньяна, детка

Hasta Mañana, until then

Хаста Маньяна, до тех пор